Blue Shoes deutsche Übersetzung
von Katie Melua

Diese blauen Schuhe scheinen mir gut zu stehen,
wenn ich mich fühle wie in der Hölle,
wie ich mich jetzt fühle, da Du fort bist...
Verloren und einsam seit Du nicht mehr Acht gibst auf mich,
Ich habe meine blauen Schuhe getragen,
ich habe meine blauen Schuhe getragen...

Du und ich waren das ideale Paar,
es schien ungerecht,
Ich liebte Dich mehr als es Dir bewusst war.
Verzeih, ich zerfließe in Selbstmitleid,
während ich aber auf ein paar gute Neuigkeiten warte
werde ich meine blauen Schuhe tragen...


Fühle mich nicht stark genug zu gehen,
schlurfe an meinem Heimweg entlang,
stapfe die Einkaufsstraße hinunter,
in der wir uns gewöhnlich trafen,
aber ich kaufe nichts,
ich trage meine blauen Schuhe und weine...

Diese blauen Schuhe scheinen meine Seele zu bedecken,
seit Du das Loch hinein geschossen hast,
seit Du das Loch in mein Herz geschossen hast,
Und wenn ich blutend auf dem Gehsteig zusammenbreche,
werde ich meine neuen Schuhe nicht mehr brauchen,
werde ich meine blauen Schuhe nicht mehr brauchen...

Diese blauen Schuhe scheinen mir gut zu stehen,
wenn ich mich fühle wie in der Hölle,
wie ich mich jetzt fühle, da Du fort bist...
Verloren und einsam seit Du nicht mehr Acht gibst auf mich...