A Time to Buy deutsche Übersetzung
von Katie Melua

Es ist Zeit fürs kaufen, zeit zum shoppen
Zum Laden gehen und etwas auswählen
Aber alles was sie sieht, es ist als ob sie reden würden
Reden mit einer anderen Stimme

Lauras Kopf brummt
Kann sich nicht mehr erinnern für was sie her kam
Konnte ihr Versprechen nicht halten
Nicht um Sachen an zu starren die sie sich nicht leisten kann
Weil dort sind Schuhe, Taschen und Seiden Schals sind
Und träume von Sommertagen
Und jetzt schreibt sie einen Brief an ihre Bosses
Für eine Gehaltserhöhung

Aber dann läuft sie an der Baby Abteilung vorbei
Mit den kleinsten Schuhe und den (leuchtendsten) Serviertabletten


Es ist Zeit fürs kaufen, zeit zum shoppen
Zum Laden gehen und etwas auswählen
Aber alles was sie sieht, es ist als ob sie reden würden
Reden mit einer anderen Stimme
Die Stimme eines Sängers und sie bittet ihre Mutter
Und die Stimme von unzähligen charities
Aber eine die sie mit Sicherheit höher sagt
Habe es alles, habe es alles, habe es alles

Margaret ist bei den Schaufensterpuppen
Starrt ihre Anzüge an und „schultert“ (hat) immer noch keinen Mann
Und es ist ein anderes Jahr Winter Ferien
Aber bald wird sie ihn haben und kauft ihn
Sie werden so sitzen und jedes Jahr Ski fahren
Er ist um die Ecke, der Mann der die lieben wird
Und sie und ihre Karriere verstehen wird

Es ist Zeit fürs kaufen, zeit zum shoppen
Zum Laden gehen und etwas auswählen
Aber alles was sie sieht, es ist als ob sie reden würden
Reden mit einer anderen Stimme
Die Stimme eines Sängers und sie bittet ihre Mutter
Und die Stimme von unzähligen charities
Aber eine die sie mit Sicherheit höher sagt
Habe es alles, habe es alles, habe es alles


Es ist Zeit fürs kaufen, zeit zum shoppen
Zum Laden gehen und etwas auswählen
Aber alles was sie sieht, es ist als ob sie reden würden
Reden mit einer anderen Stimme
Die Stimme eines Sängers und sie bittet ihre Mutter
Und die Stimme von unzähligen charities
Aber eine die sie mit Sicherheit höher sagt
Habe es alles, habe es alles, habe es alles