A Moment of Madness deutsche Übersetzung
von Katie Melua

Ein Moment des Wahnsinns
Es passierte schon einmal
Es könnte sich in Traurigkeit umwandeln oder in einen Krieg
Durch dich ändere ich alles, was ich je dachte

Als du das erste Mal so zornig wurdest, deine Albernheit verlorest,
Versuchte ich zu retten, was zu retten ist
Zornige Schluchzer, sah deine Schenkel
Und ich fiel auf die Knie
Oh mein Gott, was ist das?
Es ist ein Moment des Wahnsinns

Als wir zu viel Bier tranken,
Verloren wir unsere Angst
Unsere Verteidigung war runtergefahren
Du kamst hoch, versuchtest dein Glück
Kauftest eine bedenkliche Runde
Es kann hart sein, zu widerstehen
Es ist ein Moment des Wahnsinns


Ein Versprechen der Leidenschaft
Ein Vorspann der Sünde
Ein lächelnder Attentäter
Der Dämon im Inneren
Und die Endorphine rasen
Das Widerstehen ist dünn

Und du flashst mich
Denn ich finde, dass deine Theorien über das Leben
Verrückt sind, füttern mein Gehirn
Ich könnte die ganze Nacht zuhören
Ich kann nicht gehen, bis wir uns küssen
Es ist ein Moment des Wahnsinns

Und ich will nur auf dein Haar starren
Und mir vorstellen, du öffnest deine Tür
In deinem Schubfach, da ist etwas Leder drin
Ich weigere mich, du bestehst darauf
Es ist ein Moment des Wahnsinns

Du weißt, ich verlange nicht viel
Nur dein Leben
Ich will nicht das kriegen, was ich will
Aber ich bin bereit, es zu versuchen
Und ich werde dich bitten, aufzuhören
Aber ich bin voller Lügen


Als du das erste Mal so zornig wurdest, deine Albernheit verlorest,
Versuchte ich zu retten, was zu retten ist
Zornige Schluchzer, sah deine Schenkel
Und ich fiel auf die Knie
Oh mein Gott, was ist das?
Es ist ein Moment des Wahnsinns

Und ich will nur auf dein Haar starren
Und mir vorstellen, du öffnest deine Tür
In deinem Schubfach, da ist etwas Leder drin
Ich weigere mich, du bestehst darauf
Es ist ein Moment des Wahnsinns