Songtexte.com Drucklogo

Where Did All the Love Go? deutsche Übersetzung
von Kasabian

Where Did All the Love Go? Lyrics Übersetzung

Hast nie einen schlag abbekommen
In den Brustkorb sonny?
bist nie einer seele begegnet
die keinen schrein hatte
behalte das alles im hinterkopf
und komm durch mein fenster rein

was werden wir bekommen
wenn wir uns gegenseitig töten?
Du hast es vorgetäuscht Sohn
ich grieg dich heut nacht
Ich lutsch dann einen anderen Atem
für die Herzen der Revolution
und du tuhst immer noch nicht das richtige.

Wo ist all die liebe hin?
Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht,
[Ich wette das du sie nicht siehts]
Wo ist all die liebe hin?
Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht,
[Ich wette das du sie nicht siehts]


Ich sehe die zeichen nicht
das wirklich Veränderungen kommen werden
Nehmen doch noch einen Schluck
Von diesem landstreicher-Wein
schaff es durch milonen von meilen
durch diesem Dschungel aus Beton

Dies ist eine Zeit
Voller Angst voller Wut
wo ein held gegen eine telefonleitung eingetauscht wird
Was geschah mit dieser
Jugend dieser Generation?
und du tuhst immer noch nicht das richtige.

Wo ist all die liebe hin?
Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht,
[Ich wette das du sie nicht siehts]
Wo ist all die liebe hin?
Nun ich weiß es nicht warum
Oh, wieso?

Die Flüsse auf dem Bürgersteig
Jetzt fließt Blut
Die Kinder der Zukunft
werden in der flut untergehn


wo ist all die liebe hin?
nun ich weis nicht wieso
Ich weiß nicht weshalb
In diesem sozialen Chaos
es liegt Gewalt in der Luft
behalts im hinterkopf
sei achtsam nicht so zu glotzen
Oh-oh-oh-oh

Wo ist all die liebe hin?
Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht,
[Ich wette das du sie nicht siehts]
Wo ist all die liebe hin?
Ich weiß es nicht wieso
oh weshalb
[Ich wette das du sie nicht siehts]

zuletzt bearbeitet von Vincent (Serial-Error) am 20. August 2012, 18:30

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.
Schreibe den ersten Kommentar!

Quiz
Wer singt das Lied „Haus am See“?