Goodbye Kiss deutsche Übersetzung
von Kasabian

Von Beginn an verdammt
Wir trafen uns mit einem Abschiedskuss, ich brach mir die Hand
Da ging alles los, ich hatte keine Wahl
Du sagtest, es sei dir egal, da Liebe schwer
zu finden sei.
Vielleicht sind unsere Tage vorbei, wir leben schon zu lange
in der Stille
Öffne die Augen und was siehst du da?
Kein Lachen mehr und keine Fotos.


Ich drehe mich langsam um, blicke zurück, sehe
keine Worte, kann es retten. Du bist kaputt und ich bin stinksauer,
mache so weiter, wie man es von mir erwartet, ich bin der Mann, der ich sein soll.
Rock 'n' Roll, hat uns verrückt gemacht, ich hoffe, dass wir uns irgendwann
wiedersehen.
Durchdrehen,
es jedem geben, das ist jetzt alles vorbei,
weil wir ausgebrannt sind. Das macht man,
wenn man alles hat. Es kann nicht wahr sein.
Vielleicht sind unsere Tage vorbei, wir leben schon zu lange
in der Stille
Öffne die Augen und was siehst du da?
Den letzten Widerstand, lass meine Hand los.

Ich drehe mich langsam um, blicke zurück, sehe
keine Worte, kann es retten. Du bist kaputt und ich bin stinksauer,
mache so weiter, wie man es von mir erwartet, ich bin der Mann, der ich sein soll.
Rock 'n' Roll, hat uns verrückt gemacht, ich hoffe, dass wir uns irgendwann
wiedersehen.
Du gehst deinen Weg und ich gehe meinen,
Worte können uns nicht retten, dieses Leben hat uns so gemacht, und ich
mache so weiter, wie man es von mir erwartet, ich bin der Mann, der ich sein soll.
Rock 'n' Roll, hat uns verrückt gemacht, ich hoffe, dass wir uns irgendwann
wiedersehen.