Thomas, unser Neuer in der Klasse deutsche Übersetzung
von Karat

Er wohnt gleich hier,
bei ihr um die Ecke.
Ihr Haus trennt nur,
eine ganz kleine Hecke.
Manchmal sieht sie ihn,
den Ball unterm Am.
Mit seinen Freunden zum Sportplatz geh'n.

Thomas heißt er,
und ist neu in ihrer Klasse.
Spricht nur mit Jungs,
Mädchen lässt er steh'n.

Mit Jeans und bunter Weste,
denkt er, er ist der Größte.
Spricht von sich
und dem, was er kann.
Man, gib bloß nicht so an!

Thomas, ich glaub', du bist doof.
Thomas, ich glaub', du bist doof.


So jeden Morgen, früh um halb acht,
fährt sie allein in die Stadt.
Der Thomas, der sitzt hinter ihr,
schaut weg und stellt sich stur.
Sieht sie ihn an,
wird seine Birne rot.
Man, denkt sie,
wo bleibt denn bloß dein Mut?

Mit Jeans und bunter Weste,
denkt er, er ist der Größte.
Spricht von sich
und dem, was er kann.
Man, gib bloß nicht so an!

Thomas, ich glaub', du bist doof.
Thomas, ich glaub', du bist doof.

Neuerdings hat Thomas ein rotes Fahrrad,
damit fährt er jetzt immer in die Stadt.
Trampelt an ihr vorbei und findet sich chic,
überheblich und doch mit verstohlenem Blick.
Denkt er vielleicht, sie ärgert sich?
Thomas, davor warne ich dich!

Mit Jeans und bunter Weste,
denkt er, er ist der Größte.
Spricht von sich
und dem, was er kann.
Man, gib bloß nicht so an!


Thomas, ich glaub', du bist doof.
Thomas, ich glaub', du bist doof.

Eines Tages, nach dem Unterricht,
sah man den Thomas mit wütendem Gesicht.
Vorm Fahrrad steh'n und 'Oh Schreck!'
Die Luft und auch die Pumpe waren weg.
Niedergeschlagen und mit gesenktem Blick,
schiebt er vorbei und fragt:
"Kommst du mit?"
Erst hat sie nicht gewollt,
doch dann "ja" gesagt,
man, der Weg nach Haus',
hat viel Spaß gemacht!

Thomas, ich glaub', ich hab' dich gern.
Thomas, ich glaub', ich hab' dich gern.
Thomas, ich glaub', ich hab' dich gern.
Thomas, ich glaub', ich hab' dich gern.

opelscatweasel