Carry On Wayward Son deutsche Übersetzung
von Kansas

Halte durch mein eigensinniger Sohn,
Du wirst Frieden finden, wenn du fertig bist.
Leg dein müdes Haupt zur Ruhe,
Und weine nicht mehr.

Einst erhob ich mich über den Lärm und die Verwirrung,
Nur um einen Blick jenseits dieser Illusion zu erhaschen.
Ich stieg immer höher,
Aber ich flog zu hoch.

Obwohl meine Augen sehen konnten, war ich immer noch ein blinder Mann
Obwohl mein Verstand denken konnte, war ich immer noch ein verrückter Mann.
Ich höre die Stimmen, wenn ich träume,
Ich kann sie sagen hören:

Halte durch, mein eigensinniger Sohn,
Du wirst Frieden finden, wenn du fertig bist.
Leg dein müdes Haupt zur Ruhe,
Und weine nicht mehr.


Ich gebe mich als ein Mann mit einem Ziel aus,
Meine Scharade ist das Ereignis der Saison,
Und wenn ich behaupte, ein weiser Mann zu sein,
Dann muss das heißen, dass ich nichts weiß.

Auf einer stürmischen See von bewegenden Emotionen,
Hin und her geworfen, bin ich wie ein Schiff auf dem Ozean,
Ich setze einen Kurs für die Winde des Glücks,
Aber ich höre die Stimmen sagen:

Halte durch, mein eigensinniger Sohn
Du wirst Frieden finden, wenn du fertig bist.
Leg dein müdes Haupt zur Ruhe,
Und weine nicht mehr.
Nein!

Mach weiter, du wirst dich immer erinnern,
Mach weiter, keiner kann die Pracht erreichen,
Jetzt ist dein Leben nicht mehr leer,
Der Himmel wartet sicher auf dich

Halte durch, mein eigensinniger Sohn,
Du wirst Frieden finden, wenn du fertig bist.
Leg dein müdes Haupt zur Ruhe,
Und weine nicht (weine nicht mehr).

Nicht mehr