Losing My Way deutsche Übersetzung
von Justin Timberlake

Ja also, entschuldigung

Hi ich bin Bob und ich arbeite
Ich verdiene so um die 40 Dollar am Tag
Ich war mal die Nummer 1 in meiner Heimatstadt
bis ich vom Weg abgekommen bin
Es hat alles angefangen, als ich die Schule geschmissen hab
Spaß hatte, einfach mein Leben lebte
Aber jetzt hab ich ein Problem mit diesem weißen Stoff
Weißt du, ich krieg ihn nicht durch das Rohr

Und...

Es macht mich kaputt
Zuzusehen wie die Welt sich weiter dreht
Während meine Träume zerbrechen
Ist irgentwer da draußen?

Es macht mich kaputt
Keine Freunde mehr bei mir...
Und meine Träume zerbrechen...
Ist irgentwer da draußen?


Kann mich irgentwer da draußen hören?
Weil ich mich selbst nicht höre
Kann mich irgentwer da draußen sehen?
Weil ich mich selbst nicht sehe...
Irgentwo muss doch das Paradies sein
Kannst du mich aus dieser Hölle befreien?
Kann mich irgentwer da draußen fühlen?
Weil ich mich selbst nicht fühle

Komme von meinem Weg ab
Komme immer weiter von meinem Weg ab...
Komme immer weiter von meinem Weg ab...
Kannst du mir helfen, wieder auf den richtigen Weg zu kommen?
Komme von meinem Weg ab
Komme immer weiter von meinem Weg ab...
Komme immer weiter von meinem Weg ab...
Kannst du mir helfen, wieder auf den richtigen Weg zu kommen?

Zuerst musst du wissen, ich war immer ein Familienmensch
Ich hätte alles für meine eigene getan
Aber ich konnte nicht daran festhalten
Also war ich am Ende ganz allein
Ich weiß noch, wo ich war, als ich zum erstenmal diesem Rausch verfiel
Ich dachte ich hätte das perfekte Leben
Und das verrückteste ist, dass ich wahrscheinlich nie erfahren werde,
Welche Farbe die Augen meiner Tochter haben

Und...


Es macht mich kaputt
Zuzusehen wie die Welt sich weiter dreht
Während meine Träume zerbrechen
Ist irgentwer da draußen?

Es macht mich kaputt
Keine Freunde mehr bei mir...
Und meine Träume zerbrechen...
Ist irgentwer da draußen?

Kann mich irgentwer da draußen hören?
Weil ich mich selbst nicht höre
Kann mich irgentwer da draußen sehen?
Weil ich mich selbst nicht sehe
Irgentwo muss doch das Paradies sein (Irgentwo muss doch das Paradies sein)
Kannst du mich aus dieser Hölle befreien? (Kannst du mich befreien?)
Kann mich irgentwer da draußen fühlen?
Weil ich mich selbst nicht fühle

Komme von meinem Weg ab (ja...)
Komme immer weiter von meinem Weg ab... (Komme von meinem Weg ab)
Komme immer weiter von meinem Weg ab...
Kannst du mir helfen, wieder auf den richtigen Weg zu kommen? (ohh ja...)
Komme von meinem Weg ab
Komme immer weiter von meinem Weg ab... (Komme von meinem Weg ab)
Komme immer weiter von meinem Weg ab... (Also...)
Kannst du mir helfen, wieder auf den richtigen Weg zu kommen?

Oh mein Gott, bitte vergib mir (Vater erhöre mein Gebet)
Weil ich weiß, dass ich in diesem Leben einiges falsch gemacht habe (in diesem Leben)
Wenn ich noch mal anfangen könnte (noch mal anfangen könnte)
Wenn ich noch eine Chance hätte
All' das hier wieder gut zu machen (Oh!...)

Kann mich irgentwer da draußen hören?
Weil ich mich selbst nicht höre
Kann mich irgentwer da draußen sehen?
Weil ich mich selbst nicht sehe
Irgentwo muss doch das Paradies sein (Irgentwo muss doch das Paradies sein...hey...)
Kannst du mich aus dieser Hölle befreien?
Kann mich irgentwer da draußen fühlen? mich fühlen
Weil ich mich selbst nicht fühle... mich fühle...hey!

Kann mich irgentwer da draußen hören?
Weil ich mich selbst nicht höre
Kann mich irgentwer da draußen sehen?
Weil ich mich selbst nicht sehe
Irgentwo muss doch das Paradies sein
Kannst du mich aus dieser Hölle befreien?
Kann mich irgentwer da draußen fühlen?
Weil ich mich selbst nicht fühle

Komme von meinem Weg ab
Komme immer weiter von meinem Weg ab
Komme immer weiter von meinem Weg ab
Kannst du mir helfen, wieder auf den richtigen Weg zu kommen?
Komme von meinem Weg ab
Komme immer weiter von meinem Weg ab
Komme immer weiter von meinem Weg ab