Hands Up deutsche Übersetzung
von Julia Michaels

Spaziergang auf der 29. Straße und Parken
Ich sah dich in den Armen eines anderen.
Erst seit einem Monat sind wir getrennt.
Du siehst glücklicher aus.

Ich habe gesehen, wie du in eine Bar gegangen bist.
Er sagte etwas, das dich zum Lachen bringt.
Ich habe gesehen, dass dein beider Lächeln doppelt so breit war wie unseres.
Ja, du siehst glücklicher aus, das tust du.

Niemand verletzt dich so sehr wie ich dich.
Aber niemand liebt dich so sehr wie ich.
Versprich mir, dass ich es nicht persönlich nehmen werde.
Wenn du mit jemand anderem weitermachst.


Denn Baby, du siehst glücklicher aus, das tust du.
Meine Freunde sagten mir, dass ich es eines Tages auch fühlen werde.
Und bis dahin werde ich lächeln, um die Wahrheit zu verbergen.
Aber ich weiß, dass ich mit dir glücklicher war.

Sitzen in der Ecke des Raumes
Alles erinnert mich an dich.
Ich pflege eine leere Flasche und sage mir, dass du glücklicher bist.
Du nicht auch?

Niemand verletzt dich so sehr wie ich dich.
Aber niemand braucht dich so sehr wie ich.
Ich weiß, dass es andere gibt, die dich verdienen.
Aber mein Liebling, ich bin immer noch in dich verliebt.

Aber ich schätze, du siehst glücklicher aus, das tust du.
Meine Freunde sagten mir, dass ich es eines Tages auch fühlen werde.
Ich könnte versuchen zu lächeln, um die Wahrheit zu verbergen.
Aber ich weiß, dass ich mit dir glücklicher war.


Baby, du siehst glücklicher aus, das tust du.
Ich wusste, dass du dich eines Tages in jemanden verlieben würdest.
Aber wenn er dir das Herz bricht, wie es Liebende tun.
Du musst nur wissen, dass ich hier auf dich warten werde.