Volverte a ver deutsche Übersetzung
von Juanes

DICH WIEDERZUSEHEN

Ich würde alles dafür geben, um dich wieder zu sehen
Ich würde sogar meine Leben und mein Gewehr, meine Stiefel und meinen Glauben dafür geben
Deshalb sind im Graben meiner Einsamkeit deine Augen mein Licht und dein Glanz mein Herz
Und wenn es nicht wegen dir wäre, könnte ich nicht leben in der Leere dieser Tage der Unwissenheit
Und wenn es nicht wegen dir wäre, so wäre ich nicht glücklich, so wie ich bin, wenn ich mich mit deinen Küssen abreisen sehe
Und es ist allein das Wissen, dass du bei meiner Rückkehr auf mich warten wirst, erhöht meinen Herzschlag
Dich wiedersehen ist alles was ich machen will
Dich wiedersehen, um mich erholen zu können, weil ohne dich, mein Leben, bin ich nicht glücklich
Weil ohne dich mein Leben keine Wurzeln hat
und auch keinen Grund es zu leben.


Das einzige, das ich möchte ist, zurückkehren zu können
Allen Kugeln ausweichen zu können und überleben
Deine Liebe ist meine Hoffnung und du meine Munition
Deshalb ist zu dir zurückkehren meine einzige Mission

Und wenn es nicht wegen dir wäre, könnte ich nicht leben in der Leere dieser Tage der Unwissenheit
Und wenn es nicht wegen dir wäre, so wäre ich nicht glücklich, so wie ich bin, wenn ich mich mit deinen Küssen abreisen sehe
Und es ist allein das Wissen, dass du bei meiner Rückkehr auf mich warten wirst, erhöht meinen Herzschlag
Dich wiedersehen ist alles was ich machen will
Dich wiedersehen, um mich erholen zu können, weil ohne dich, mein Leben, bin ich nicht glücklich
Weil ohne dich mein Leben keine Wurzeln hat
und auch keinen Grund es zu leben

Du bist alles was ich habe
Und ich will nicht sterben
ohne dich noch einmal
wiedersehen zu können
Weil ohne dich, mein Leben, bin ich nicht glücklich
Weil ohne dich mein Leben keine Wurzeln hat
Dich wiedersehen ist alles was ich machen will
Dich wiedersehen, um mich erholen zu können, weil ohne dich, mein Leben, bin ich nicht glücklich
Weil ohne dich mein Leben keine Wurzeln hat
und auch keinen Grund es zu leben