Bandera de Manos (Duet With Campino) deutsche Übersetzung
von Juanes

FAHNE AUS HÄNDEN

Wir machen alle eine Fahne mit schwarzen Händen
Eine Fahne mit weißen Händen für eine bessere Welt in diesem Moment
Eine Fahne mit Händen der Indianer
Eine Fahne mit Händen der Immigranten für eine bessere Welt

Wir sind schon müde von von all den Geschichen
So viele nie erfüllte Versprechungen
Wir erheben die Seele und die Stimme

Und wir machen die Liebe als Manifestation
Dass der Krieg nicht Erklärung dafür gibt so weiterzumachen
Verbrennend die Haut deinem Händen, die meine Hände sind
Von deiner Seele, die wie meine Seele ist
Wie ironisch was uns Leben gibt
Während Tausende vor Hunger sterben
Die Führer kaufen Waffen und verbreiten Schmerzen

Machen wir alle eine einzige Fahne zusammen


Lasst uns alle Grenzen niederreißen für eine bessere Welt
In diesem Moment säen wir Frieden aus
Mehr Gerechtigkeit, mehr Würde, Freiheit und mehr Gleichheit für eine bessere Welt

Wir sind schon müde von von all den Geschichen
So viele nie erfüllte Versprechungen
Wir erheben die Seele und die Stimme

Und wir machen die Liebe als Manifestation
Dass der Krieg nicht Erklärung dafür gibt so weiterzumachen
Verbrennend die Haut deinem Händen, die meine Hände sind
Von deiner Seele, die wie meine Seele ist
Wie ironisch was uns Leben gibt
Während Tausende vor Hunger sterben
Die Führer kaufen Waffen und verbreiten Schmerzen

Mit deut schem Teil:
Wir glauben alle an eine andere Flagge
Sie steht für keine Nation oder irgend ein Land
Weg mit den Grenzen, den ganzen falschen Ideen
Und all den Ängsten, die gemacht sind um uns jeden Tag niederzuknieen