Tú y yo deutsche Übersetzung
von Juanes

TÚ Y YO

Tú y yo nos amanos de verdad y hemos hecho de un lugar un hogar
Tú y yo
El mejor tiempo de mi vida han sido estos años que he pasado junto a ti, mi corazón

Cuántas cosas no hemos vivido
Cuántas glorias y derrotas tú y yo
Unidos para siempre porque nos amamos y el uno al otro nos necesitamos
Por el amor de todos estos años te quiero dar esta canción
Tú sabes que este amor ha sido hecho a mano así como los buenos artesanos
Con mucho pulso y con mucho cuidado y dedicación te digo
Mira que bonita que puede ser la vida ahorita
Aprovechemos que nos brinda la compañía tuya y mía
Que esta casa necesita de ti pa’que este más bonita
Aprovechemos vida mía que nos amamos sin medida
Tú y yo
Que nos amamos tú y yo
Que nos deseamos tú y yo
Hasta la muerte tú y yo



Tú y yo nos amamos de verdad y hemos hecho de este amor un valor
Tú y yo
Desde que a mi vida entraste tú nunca antes había estado tan feliz, mi corazón

Cuantas cosas no hemos vivido...

Tú y yo
Que nos amamos tú y yo
Que nos deseamos tú y yo
hasta la muerte tú y yo

DU UND ICH

Du und ich, wir lieben uns wirklich und wir haben einen Platz für unser Heim geschaffen
Du und ich
Die beste Zeit meines Lebens waren diese Jahre, die ich gemeinsam mit dir verbracht habe, mein Herz

Was haben wir alles erlebt
Wie viele Triumphe und Niederlagen, du und ich
Vereint für immer weil wir uns lieben und der eine den anderen braucht
Wegen der Liebe all diese Jahre, möchte ich dir dieses Lied geben
Du weißt, dass diese Liebe handgemacht ist, wie von guten Handwerkern
Mit viel Taktgefühl und mit viel Achtsamkeit und Hingabe sage ich dir
Sieh, wie schön das Leben sein kann, gerade jetzt
Nützen wir die Chance für die Zweisamkeit
Dieses Haus braucht dich um es noch schöner zu machen
Nützen wir die Chance, meine Liebste, denn wir lieben uns maßlos
Du und ich
Denn wir lieben uns, du und ich
Denn wir begehren und, du und ich
Bis zum Tod, du und ich

Du und ich, wir lieben und wirklich und haben aus dieser Liebe etwas Wertvolles gemacht
Du und ich
Seit dem du in mein Leben getreten bist, war ich niemals zuvor so glücklich, mein Herz

Was haben wir alles erlebt...

Du und ich
Denn wir lieben uns, du und ich
Denn wir begehren und, du und ich
Bis zum Tod, du und ich