¿Qué pasa? deutsche Übersetzung
von Juanes

WAS IST LOS?

Was ist los frage ich, frage ich, was ist heute los in der Welt?
Dass ich in allen Zeitungen dieselben Horrornachrichten lese
Leben, die schweigen ohne Grund
Warum gibt es soviel Krieg?
Warum gibt es soviel Leid?
Was wird sein, was wird sein, frage ich?
Was wird sein, frage ich?
Ich frage, was wird sein, dass es keine Liebe gibt?
Und anstatt, dass wir uns umarmen geben wir uns Kanonen und wir vergessen die Liebe
Warum gibt es soviel Krieg? Warum gibt es soviel Leid?
Was wird sein, was wird sein, frage ich?
Die Menschen töten sich, die Menschen sterben und ich fahre hier fort ohne zu verstehen
Was ist los mit der Welt, dass sie so schmutzig ist?
Ich frage, was ist los, ich frage, was ist los?
Ich frage, was ist los heute mit der Welt?
Was ist so absurd, was ist schweigsam?
Was ist los, dass uns nichts Gutes geschieht?
Und dass der Frieden hier niemals passiert?
Was ist los, dass nur Kriege geschehen?
Was ist es, das geschieht frage ich?