Para ser eterno deutsche Übersetzung
von Juanes

UM EWIG ZU SEIN

Wie viel gäbe ich dafür all das zu ändern, was ich schlecht gemacht habe
Wie viel gäbe ich um zu sterben und wieder zu erwachen
Wie viel gäbe ich in meinen Eifer dafür dich zurückkehren zu lassen
Wie viel gäben diese Augen dafür dich wieder zu sehen
Es ist nicht dein Körper, sondern deine Erinnerung
Wenn du vom Himmel herabkommst, nimm mich mit an deine Seite

Einsames Herz
Es ist nicht mehr Zeit zum Weinen
Was vergangen ist, ist schon vorbei und was gemacht wurde, ist gemacht
Sie haben recht, man kann nicht zurückkehren
Man kann nicht zurückkehren, wenn es zu spät ist

Es ist nicht dein Körper, aber es ist deine Erinnerung
Wenn du vom Himmel herabkommst, nimm mich mit an deine Seite
Liebe aus weißem Rauch, Liebe der Gebrochenheit
Wenn du vom Himmel herabkommst, nimm mich mit an deine Seite
Wenn du vom Himmel herabkommst, nimm mich mit an deine Seite


Um zu wachsen zu beginnen

Um ewig zu sein, denn die Entfernung ist nicht das Ende
(Um ewig zu sein) es ist nur eine weitere Bewährungsprobe
(Um ewig zu sein) deine Erinnerung wird in mir weiterleben
(Um ewig zu sein) weil du mir den Weg weist (um ewig zu sein)

In meinen Träumen kann ich sehen, dass du näher zu mir rückst
Und in der Unermesslichkeit von deinen Augen den Blitz eines Lichtes
In deiner Abwesenheit die Illusion davon, dass du für mich da bist
Und in der Zeit ein Vorwand um dich mehr zu lieben

Es ist nicht dein Körper, aber es ist deine Erinnerung
Wenn du vom Himmel herabkommst, nimm mich mit an deine Seite
Liebe aus weißem Rauch, Liebe der Gebrochenheit
Wenn du vom Himmel herabkommst, nimm mich mit an deine Seite
Wenn du vom Himmel herabkommst, nimm mich mit an deine Seite
Um zu wachsen zu beginnen

Um ewig zu sein, denn die Entfernung ist nicht das Ende
(Um ewig zu sein) es ist nur eine weitere Bewährungsprobe
(Um ewig zu sein) deine Erinnerung wird in mir weiterleben
(Um ewig zu sein) weil du mir den Weg weist (um ewig zu sein)

Um ewig zu sein, um ewig zu sein... 5x