Nada deutsche Übersetzung
von Juanes

NADA

Ya no tengo sufrimiento
Ya no tengo quien me mienta
Ya no tengo a quien contarle lo que tengo en mi cabeza
Ya no siento desconfianza
Ya no siento más violencia
Ya no siento que mi vida valga menos que tu ausencia

Ya no me importa tu destino
Ya solo quiero hallar el mio
Ya no me asombra tu existencia
Ya no me asombra nada, nada

Ya no tengo que explicar
Ya no tengo quien me juzgue
Ya no tengo a quien pedirle una opinión sobre mi vida
Ya no siento el alma ciega
Ya no siento el alma muerta
Ya no siento que mi vida valga menos que tu ausencia



Ya no me importa tu destino
Ya solo quiero hallar el mio
Ya no me asombra tu existencia
Ya no me asombra nada, nada

Para mi ya no existes... tiempo
Para mi ya no existes
Para mi ya no queda nada... 5x

NICHTS

Ich leide nicht mehr
Ich habe niemanden mehr, der mich anlügt
Ich habe niemanden mehr um ihm erzählen, was ich in meinem Kopf habe
Ich fühle kein Misstrauen mehr
Ich fühle keine Gewalt mehr
Ich fühle nicht mehr, dass mein Leben weniger wert ist als deine Abwesenheit

Mir ist dein Schicksal nicht mehr wichtig
Ich will nur noch mein Selbst finden
Ich wundere mich nicht mehr über dein Dasein
Ich wundere mich über nichts mehr, nichts

Ich muss nichts mehr erklären
Ich habe niemanden mehr der mich richtet
Ich habe niemanden mehr, den ich um eine Meinung über mein Leben fragen kann
Ich fühle nicht mehr die blinde Seele
Ich fühle nicht mehr die tote Seele
Ich fühle nicht mehr, dass mein Leben weniger wert ist als deine Abwesenheit

Mir ist dein Schicksal nicht mehr wichtig
Ich will nur noch mein Selbst finden
Ich wundere mich nicht mehr über dein Dasein
Ich wundere mich über nichts mehr, nichts

Für mich existierst du nicht mehr.... Zeit
Für mich existierst du nicht mehr
Für mich bleibt nichts mehr... x5