Me da igual deutsche Übersetzung
von Juanes

ES IST MIR EGAL

Es ist mir egal, es ist mir egal
Denn sie sprechen zu mir vom Leben oder auch vom Tod
Es ist mir egal, es ist mir egal
Denn sie sprechen zu mir vom Guten oder auch vom Schlechten

Keine Verstärkungen für einen immer ungerechten Krieg
Heute bleiben bloß die Abfälle der gerechten Seelen
Keine Freunde
Keine Nachbarn
Heute bleiben nur die Geschehnisse der Mörder

Es ist mir egal, es ist mir egal...

Keine Werte des Blutes und vom Dichter
Heute bleiben nur die Überreste von einem toten Vaterland


Sie schlossen schon mit der Welt ab
Sie schlossen schon mit den Kindern ab
Heute bleiben nur die Erinnerungen an die gelebten Jahre

Es ist mir egal, es ist mir egal... 2x

Es ist mir egal, es ist mir egal, es ist mir egal, es ist mir egal
Denn sie sprechen zu mir vom Leben oder auch vom Tod

Keine Verstärkungen für einen immer ungerechten Krieg
Heute bleiben bloß die Abfälle der gerechten Seelen
Keine Freunde
Keine Nachbarn
Heute bleiben nur die Geschehnisse der Mörder

Es ist mir egal, es ist mir egal
Denn sie sprechen zu mir vom Guten oder auch vom Schlechten