La vida... es un ratico deutsche Übersetzung
von Juanes

LA VIDA ES UN RATICO

Que cambie todo pero no el amor
Es la misión más grande que tenemos tú y yo
En esta vida que aprender, entender y saber
Porque estos tiempos son difíciles y es más escasa la verdad

Que cambie todo pero no el amor
Nuestra familia es más importante ya lo sé
Y la debemos proteger y volver a tejer
Porque estos tiempos son difíciles y es más escasa la verdad

Porque estos tiempos son difiíciles si estamos sentados tan lejos el uno del otro
Porque estos tiempos son difíciles si estamos atados de manos y corazón
No dejemos que se nos acabe que todavía hay muchas cosas por hacer
No dejemos que se nos acabe que la vida es un ratico, un ratico nada más
No dejemos que se nos acabe que vienen tiempos buenos
Y los malos ya se van, se van, se van
Quédate tú



Que cambie todo pero no el amor
Es todo lo que yo te pido, no te pido más
Dame la mano por favor no me dejes caer

Porque estos tiempos son difíciles y es más escasa la verdad
Porque estos tiempos son difíciles si estamos sentados tan lejos el uno del otro
Porque estos tiempos son dificiles si estamos atados de manos y corazón

No dejemos que se nos acabe que todavía hay muchas cosas por hacer
No dejemos que se nos acabe que la vida es un ratico, un ratico nada más
No dejemos que se nos acabe que vienen tiempos buenos
Y los malos ya se van, se van, se van... 2x
Quédate tú

DAS LEBEN IST KURZ

Alles ändert sich, aber die Liebe nicht
Das ist die größte Mission, die wir haben, du und ich
In diesem Leben zu lernen, zu verstehen und zu wissen
Denn diese Zeiten sind schwierig und die Wahrheit ist mehr als dürftig

Alles ändert sich, aber die Liebe nicht
Unsere Familie ist wichtiger, das weiß ich schon
Und wir müssen sie beschützen und immer wieder zusammenhalten
Weil diese Zeiten schwierig sind und die Wahrheit ist mehr als dürftig

Denn diese Zeiten schwierig sind, wenn wir sitzen so weit voneinander entfernt
Denn diese Zeiten schwierig sind, wenn uns die Händen und Herzen gebunden sind
Lassen wir nicht unsere Zeit verrinnen, denn es gibt noch viel zu tun
Lassen wir nicht unsere Zeit verrinnen, denn das Leben ist kurz, bloß ein Weilchen
Lassen wir nicht unsere Zeit verrinnen, denn es kommen gute Zeiten
Und die schlechten, sie gehen schon vorbei, sie gehen, sie gehen
Du, bleib doch...

Alles ändert sich, aber die Liebe nicht
Das ist alles, um das ich dich bitte, ich bitte sonst nichts
Bitte gib mir die Hand, lass mich nicht fallen

Denn diese Zeiten schwierig sind, wenn wir sitzen so weit voneinander entfernt
Denn diese Zeiten schwierig sind, wenn uns die Händen und Herzen gebunden sind
Lassen wir nicht unsere Zeit verrinnen, denn es gibt noch viel zu tun

Lassen wir nicht unsere Zeit verrinnen, denn das Leben ist kurz, bloß ein Weilchen
Lassen wir nicht unsere Zeit verrinnen, denn es kommen gute Zeiten
Und die schlechten, sie gehen schon vorbei, sie gehen, sie gehen... 2x
Du, bleib doch...