Día lejano deutsche Übersetzung
von Juanes

UN DÍA LEJANO

A veces me da por volver a pensar en esos días que el tiempo borró
Y en las huellas que dejó
Y cada vez que me alejo te siento más
Y cada vez es más fuerte el sentimiento de que algún día podrás volver a sanar nuestro amor
A veces me da por correr y escapar por lamentar lo que nunca te di
Lo que siempre te escondí

Y cada vez que me alejo te siento más
Y cada vez es más fuerte el sentimiento de que algún día podrás volver a sanar nuestro amor
Tal vez...
Algún día lejano quizás te vuelva a encontrar
Tal vez...
Algún día lejano quizás te pueda olvidar
Te pueda olvidar 2x

Amor...
Y cada vez que me alejo te siento más...
EIN FERNER TAG

Zuweilen kommt es vor, dass ich wieder an jene Tage denke, welche die Zeit auslöschte
Und in den Spuren, die sie hinterließen
Und jedes Mal, wenn ich mich fern halte fühle ich dich mehr
Und jedes Mal ist das Gefühl stärker, dass du eines Tages zurückkehren würdest um unsere Liebe zu retten
Zuweilen kommt es vor, dass ich laufen und entfliehen will um zu beklagen was ich dir niemals gab
Was immer ich vor dir verbarg

Und jedes Mal, wenn ich mich fernhalte ich fühle dich mehr
Und jedes Mal ist das Gefühl stärker, dass du eines Tages zurückkehren würdest um unsere Lieben zu retten
Vielleicht...
Eines fernen Tages treffe ich dich vielleicht wieder
Vielleicht...
Eines fernen Tages kann ich dich vielleicht vergessen
Kann ich dich vergessen 2x

Liebe...
Und jedes Mal, wenn ich mich fernhalte ich fühle dich mehr...