Les filles d'aujourd'hui deutsche Übersetzung
von Joyce Jonathan

Sie sind nervig, die Mädchen von heute
Und leider bin ich auch eine von ihnen
Sie zögern zu viel, die Mädchen von heute,
Sie wissen nicht was sie wollen,
Sie können nicht "Ja" sagen

Die Leute meiner Zeit zermürben sich
und in dieser Zeit werden sie sich leid
Im Moment des Vorwortes
verschwindet plötzlich alles


Ref.
Wir machen uns unfähig zu tiefer Liebe
Doch trotzdem hauen wir immer ab
bevor der Folgetag geschrieben wurde
Aber beim Fliegen von einer in die andere Stadt,
leben wir dabei wirklich?

Sie sind verwirrend, die Mädchen von heute
Sie geben einen Kuss und gehen dann
Wenn die Mädchen von heute dem Wind folgen,
Weißt du, dass die Jungs das auch machen?... Ja

Die Leute meiner Zeit küssen sich
bevor sie sich gegenseitig austauschen
Alles lockert und löst sich
Im Moment des Vorwortes

Ref

Die Leute meiner Zeit sind wütend aufeinander
wenn sie durch andere ersetzt werden
und was wäre wenn wir unsere Fährten
Jenseits des Vorwortes legten?

Ref.