Una notte in Italia deutsche Übersetzung
von Jovanotti

eines nachts in italien da siehst du
diese sichel des mondes
kalt wie jede andre klinge
und gross auch so wie unser glück ist
unser glück jetzt zu leben
in diesem nachherein
diese nacht die läuft
und die zukunft die kommt
und wer weiss wer da atmet

einer nacht in italien siehst du
diese hier ist zu tuen
diese lichte musik
so leicht sie fängt schon an zu träumen
diese wind der weiss schon von weitem
und der den kopf nimmt
der trunkne win ist bezahlt allein
auf unserem feste


italienische nacht ist auch diese
auf nem parkplatz am weltspitz
ich suche zu kopieren die liebe
aber ich verirr mich
verwirrn mich noch mehr deine brüste
wie sie auf mein herz zeigen
oder sinds meine händ die
sowenig von liebe kennen

doch das ist alles schon viel zu vieles
viele erdträumereien
viele einwegfahrkarten
der immer falschen personen
zuviele ideen die sterben
ohne abschied zu winken
eines liedes das
in solch einer nacht
dich verstummen macht


ist nachts in italien wenn du siehst
schon von so weit her
all diese leute
dieser nächte die
niemals leise abgehen
ich hab nen ball zum verschiessen
in den wind der ans meer rührt
ist alles leichte musik
doch siehst du
wir müssen sie singen
ist alles leicht musik
aber wir muessen sie lernen

ist nachts in italien du siehst sie
diese sichel des mondes
kalt wie irgendeine klinge
und gross auch so wie unser glück ist
das glück dessen deer jetzt lebt
dieser zeit eines nachher
diese nacht die läuft
kommt die zukunft
um den atem zu geben

wohoho ohohoh