Gente della notte deutsche Übersetzung
von Jovanotti

die Nacht ist schöner, es lebt sich besser
denn bis fünf gibt es kein Gähnen
und die Stadt beginnt zu atmen und scheint zu schlafen
und der Schatten formt sie um
und alles ist ruhiger alles ist näher
und es gibt keinen Verkehr und keinen Lärm
jedenfalls nicht den schlechten den der stresst
die Leute der Nacht sind immer dieselben
man kennt sich wie in einem Land
immer dieselben Gesichter Monat hinter Monat
und der Tag ändert die Regel und auch die Regierungen
es vergehen die Sommer es vergehen die Winter die Leute der Nacht überleben es immer
versteckt in den Lokalen verirrt in den Schatten
Die Leute der Nacht machen komische Arbeit
manche werden heute geboren und enden schon morgen
Baristen, Dealer, Huren und Zeitungsverkäufer
Polizisten, Transvestiten, Leute suchend nach Ärger
Kneipenbesitzer, Stripper, Lastwagenfahrer, Nachtwächter, Diebe und Journalisten
Bäcker und Konditoren, Fotomodelle
nachts sehen alle Mädchen schön aus
und manchmal triffst du eine in der diskotheke
siehst am morgen sie wieder und sieht aus wie na Hexe
die Nacht spielt ihre Spielchen und dient selbst dazu, alles scheinen zu lassen um einiges schöner


Reden in einem Auto vor einem Tore
und um halb fünf Frühstück zu machen
mit heissen Hörnchen und Milchkaffee
und wenn die Sonne aufgeht Gute Nacht zu sagen
und die Zeitung noch vor allen zu lesen
vor allen zu wissen vom Schönen und Schlechten
nacht fliessen die Worte langsamer
denn es ist dann einfacher mit den Leuten zu sprechen
die Geschichten zu kennen, jede original
zu wissen, in der Welt ist Niemand normal
jeder hat irgendetwas dass er dir beibringen kann
unterschiedlichste Leute, von jedweder Farbe,
ich mag die Nacht, es gefällt mir sehr
soviele Sonnenaufgänge zu sehen und sowenige Morgen
die Nacht hat mich adoptiert und mir ne Arbeit gegeben
die mir sehr gut gefällt, die ich sogar anbete
ich heisse jovanotti und mach den dj
ich gehe nicht schlafen vor morgens um sechs.