A te (prova live) deutsche Übersetzung
von Jovanotti

An dich einzige der Welt
einziger Grund zum ergründen
meinen jeden Atemzug
wenn ich dich anseh
nach einem Tag voller Worte
ohne das du mir nichts sagst
klärt alles sich auf
für dich die du mich fandst
in der ecke mit fäusten geschlossen
den schultern an der wand
bereit mich zu wehren mit den augen am boden
stand ich schlange mit den enttäuschungen
hast mich aufgesammelt wie ne katze
und mit mitgenommen
dir der ich ein lied singe
weil ich sonst nichts hab
nicht besseres dir zu geben
als alles was ich hab
nimm meine zeit und magie
die mit einem satze
uns in die luft wirft wie blubberblasen

dir die du bist
einfach nur bist
stoff meiner tage
dir die du meine grosse liebe bist
und meine liebe grosse
dir die du mein leben nahmst
und so viel mehr daraus gemacht


dir die du sinn der zeit gabst ohne je zu messen
dir meiner grossen liebe
und meiner liebe grossen

dir die ich sah weinen in meiner hand
zerbrechlich das die töten hätt können
mit nur etwas ziehen
und die ich sah dann kraftvoll wie ein flugzeug
dein leben in die hand nahmst
und in heil verwandeltst

dir die mich träumen lehrte
und kunst des abenteuers
dir die du an den mut glaubst
und auch an die angst

dir besten sache
die mir passierte
die du dich stets veränderst
und immer dieselbe bleibst

dir die du bist
einfach nur bist
meiner tage substanz
meiner träume substanz

dir die du bist
letztendlich bist
meiner träume substanz
meiner tage substanz

dir der du niemals gefällst
und ein wunder doch bist
naturgewalten konzentrieren sich in dir
die du ein fels bist eine pflanze
ein wirbelsturm
der horizont der mich empfängt
wenn ich mich entfern

dir einziger freundin die ich hben könnte
einzige liebe die ich wollt
wenn ich dich nich hätt

dir die du mein leben zum sterben verschönertest
die du die müdigkeit in immense freude verwandeltest

dir die du meine grosse liebe bist
und meiner liebe grösse
dir die mein leben nahm
und daraus viel mehr machtest

dir die du bist
einfach nur bist
meiner tage substanz
und meiner träume substanz
meiner tage gesellschaft
meiner tage substanz