Song for You deutsche Übersetzung
von Joshua Radin

LIED FÜR DICH
Die Wellen krachen immer wieder
Über mir zusammen
Ein Sturm nähert sich dem Land
Und ich bin so weit draußen im Sog
Bitte inständig um den Sand unter den Füßen

Ich habe ein Boot gebaut, das meinen Untergang verursacht hat
Nichts hat die Schuld daran, außer meine eigenen Hände
Das letzte Rettungsboot ist besetzt
Und ich sehe mich mit der Band spielen

Dieses Lied ist für dich
Dieses Lied ist für dich


Als wir uns das erste Mal trafen, hielt ich einen Hammer in den Händen
Und eine Schachtel Nägel, die ich vorher benutzt habe, woah
Es stellt sich heraus, dass der Holzschuppen jetzt leer ist
Ich kannte die Arbeit im Voraus nicht

Ich dachte, die Pläne, die ich gezeichnet habe, seien sorgfältig gezeichnet
Aber leider bin ich nur ein Narr
Und jetzt ertrinke ich in meiner Trauer
Wie wenn ein Baumeister seinen Werkzeugen die Schuld gibt

Und singt sein Lied für dich
Singt sein Lied für dich

"Finde heraus, was du liebst und lass dich davon umbringen"
Aber ich war mir immer unsicher
Ob dies von einem Verrückten gesprochen wurde
Oder von einem Arzt mit Heilmethoden

Also, wie ich mit dem Ozean kämpfe
Noch zu früh um zu sagen, ob ich überlebe
Werde ich dich unter Wasser treffen?
Werden wir von der Flut verschluckt?


Und in diesem Lied ertrinken
In diesem Lied für dich ertrinken