Paperweight deutsche Übersetzung
von Joshua Radin

War die ganze Nacht wach,
Schaute dich an,
fragte mich, was du denkst
ich war auf diesem weg,
mit so vielen anderen zuvor,
aber jetzt fühlt es sich an wie das erste Mal.

Du willst den Sonnenaufgang,
um wieder ins Bett zu gehen,
ich möchte dich zum lachen bringen.

Mach mein Bett mit mir unordentlich,
Wirf die Decken weg, ich warte.
Jedes Wort, das du sagst,
denke ich, sollte ich aufschreiben.
Ich will nicht vergessen, das das Tageslicht kommt.


Glücklich hier zu liegen,
nur glücklich hier zu sein,
ich bin glücklich dich zu kennen.
Spiel mir ein Lied,
dein neustes,
bitte hinterlasse deinen Geschmack auf meiner Zunge.

Und kein Bedarf sich sorgen zu machen,
das ist verschwendete Zeit.
Und kein Bedarf zu fragen,
was ich denke.
Du bist es, du bist es, du bist es.

Jedes Wort, das du sagst,
denke ich, sollte ich aufschreiben.
ich will nicht vergessen, das das Tageslicht kommt.

Und ich gebe auf,
ich lasse dich gewinnen,
du gewinnst, weil ich nicht zähle.
Du machtest es zurück,
um nochmal zu schlafen,
fragend, was du träumst.