I'd Rather Be With You deutsche Übersetzung
von Joshua Radin

Hier sitzend, auf dieser einsamen Hafenanlage,
seh' den Regen auf der Meeresoberfläche spielen.
All' die Dinge, die ich fühle, muss ich sagen,
ich kann es nicht auf eine andere Weise erklären:

Ich muss wagemutig sein, muss in kaltes Wasser springen,
muss älter werden, mit einem Mädchen wie Du!
Endlich sehen, dass Du natürlich warst,
die eine, die es so einfach macht, wenn Du mir Wahrheit zeigst!
Yeah, yeah ich wäre lieber bei Dir.
Sag', dass Du das selbe möchtest!

Nun ist die Sonne hier, gekommen um den Regen zu trocknen,
meine Schultern zu wärmen und meine Schmerzen zu lindern.
Du bist die eine Sache, die ich hier vermisse;
Mit Dir an meiner Seite, fürchte ich nicht mehr.


Ich muss wagemutig sein, muss in kaltes Wasser springen,
muss älter werden, mit einem Mädchen wie Du!
Endlich sehen, dass Du natürlich warst,
die eine, die es so einfach macht, wenn Du mir Wahrheit zeigst!
Yeah, yeah ich wäre lieber bei Dir.
Sag', dass Du das selbe möchtest!

Ich hätte so viel Zeit für uns retten können,
hätte ich den Weg gesehen, um dahin zu kommen, wo ich heute bin.
Du hast so lange auf mich gewartet, also höre jetzt zu, wenn ich sage:

Ich muss wagemutig sein, muss in kaltes Wasser springen,
muss älter werden, mit einem Mädchen wie Du!
Endlich sehen, dass Du natürlich warst,
die eine, die es so einfach macht, wenn Du mir Wahrheit zeigst!
Yeah, yeah ich wäre lieber bei Dir.
Sag', dass Du das selbe möchtest!

Sag', Du fühlst so wie ich!