Someone Else's Life deutsche Übersetzung
von Joshua Radin

Irgendwie
Führe ich das Leben von jemand anderem.
Ich schneide einen Stern mit meinem Messer herunter.

Und im Augenblick
Sehe ich noch den Weg.
Der Mond spielt diese Melodie.
Wenngleich unsere Lichter sterben.

Refrain:
Meine Hände beben.
Meine Knie zittern.
Es ist jeden Tag das Gleiche.
Weil dann du kamst.
Dann bist du da.
Ich behalte dein Foto.
In meinen abgetragenen Schuhen.
Dann bist du da.
Dann kamst du.
Wenn ich unter gegangen bin.
Habe ich auf mein Foto von dir geschaut.


Und irgendwie.
Werde ich die heutige Nacht zu unserer machen.
Ich werde dir jeden Weg zeigen, den ich gegangen bin.
Seit ich dich getroffen habe.

Und im Augenblick.
Werde ich der Junge in deinem nächsten Lied sein.
Ich werde meinen Teil lernen und weiterspielen.
Wenn du mich lässt.

- Refrain -

Wenn du mich lässt,
Werde ich dir die Welt zeigen.
Ja, wenn du mich lässt,
Werde ich wissen, was jetzt zu tun ist.

Weil dann du kamst.
Dann bist du da.
Ich behalte dein Foto
in meinen abgetragenen Schuhen.

Wenn ich verloren bin.
In deinen Augen
Sehe ich einen Weg für mich.