Amsterdam deutsche Übersetzung
von Joshua Kadison

Nun, hier bin ich, in Amsterdam, als der Winter Good-bye winkt
Fast sieben am Morgen und ich laufe ganz alleine
Und der Mond ist immer noch am Himmel
Und ich muss lachen, wenn ich daran denke, wie ich nie ein Zuhause gefunden habe
Kissen ja, um meinen Kopf darauf zu legen, aber ich war meistens alleine

Oh, Amsterdam, kannst du mir sagen, welche Art von Mann ich bin?
Ein Läufer im Regen, ein Tänzer im Sand, oder einfach ein verrückter Musiker?
Oh, Amsterdam, ich hänge gerade noch an einer einzigen Haarsträhne
Alles, was ich wirklich weiß ist, dass ich nicht verstehe
Ich wache gerade allein in Amsterdam auf


Ein Junge, den ich in einem Fenster dort sehe,
Ich kann nicht anders, als hineinzuschauen
Als irgendjemandes Arme ihn zurück ins Bett ziehen,
Denke ich daran, was für ein Dummkopf ich war
Und der Mond ist in einem alten Kanal gefangen, wie ein Verrückter in einer Zelle
Und ich denke daran, dass ich nur einen bestimmten Ort wirklich gut kennenlernen möchte

Oh, Amsterdam, kannst du mir sagen, welche Art von Mann ich bin?
Ein Läufer im Regen, ein Tänzer im Sand, oder einfach ein verrückter Musiker?
Oh, Amsterdam, ich hänge gerade noch an einer einzigen Haarsträhne,
Alles, was ich wirklich weiß ist, dass ich nicht verstehe
Ich wache gerade allein in Amsterdam auf