Now or Never deutsche Übersetzung
von Josh Groban

Ich beobachte die Morgendämmerung auf deiner Haut
Ein Splitter im Licht
Es erwischt uns und die Herzen kämpfen
Es heißt dort im Inneren versteckt sich die Zeit

Wie eine sichere Sache windet sich genau wie diese
Stilles Uhrwerk, die nur weiß

Und es ist niemand Schuld
Es gibt kein Schwarz und Weiß
Nur du und ich
In dieser endlosen Nacht

Und als die Stunden weglaufen
Mit einem anderen Leben
Oh, Liebling kannst du´s nicht sehen?
Es ist jetzt oder nie
Es ist jetzt oder nie

Fegen Eierschalen noch um 3Uhr früh
Wir sind viel zu bemüht
Die zerfetzten Gedanken Ballons über unseren Köpfen
Sinken in dem Gewicht von allem was wir brauchen, um zu sagen


Warum ist und was, wenn die seit langem ausgespielt haben
Verließ uns kurz auf ein glückliches Ende

Und es ist niemand Schuld
Es gibt kein Schwarz und Weiß
Nur du und ich
In dieser endlosen Nacht

Und als die Stunden weglaufen
Mit einem anderen Leben
Oh, Liebling kannst du´s nicht sehen?
Es ist jetzt oder nie
Es ist jetzt oder nie

Es ist jetzt oder nie
Es ist jetzt oder nie
Du weisst da ist soviel mehr

Und es ist niemand Schuld
Es gibt kein Schwarz und Weiß
Nur du und ich
An unserem letzten Abend


Und als die Stunden weglaufen
Mit einem anderen Leben
Oh, Liebling kannst du´s nicht sehen?
Es ist jetzt oder nie
Es ist jetzt oder nie