Tattoo deutsche Übersetzung
von Jordin Sparks

Ganz egal, was du über die Liebe denkst,
es ist nicht so, dass ich jetzt ein für alle mal genug habe.
Keine Angst, ich bleib am Ball,
und früher oder später werde ich schon bekommen, was ich will.

Ganz egal, was du über das Leben denkst,
Ich lerne aus jedem Fehler, den ich mache.
Die Wahrheit ist schwer zu finden und ich muss jetzt erst mal an mich selbst denken.
Ich muss mir einfach zugestehen, dass ich falsch lag und anfangen umzudenken.
Tut mir leid, aber ich muss weiterziehen und dich hier zurücklassen.

Ich hab keine Zeit zu verlieren, und eigentlich ist ja auch gar nichts Schlimmes passiert.
Es gibt nichts zu bereuen und ich lebe jede Sekunde, als wäre es meine letzte.
Ich schau nicht zurück, schau nur nach vorne.
Ja ich habe dich geliebt und Schutz bei dir gesucht.
Du bist immer noch ein Teil von mir,
bist mir im Herzen eingraviert wie ein Tattoo.
Und wie ein Tattoo werde ich dich immer bei mir tragen.


Ich hab die ganzen Spielchen einfach satt
Es geht hier nicht darum, wer von uns beiden recht hat.
Als ich in den Spiegel geschaut habe, wollte ich zuerst nicht wahrhaben,
dass allein schon der Gedanke daran schmerzt, dass das alles hier mal zu Ende gehen kann.
Aber ich muss den Tatsachen einfach ins Auge sehen.
Tut mir leid, aber ich muss jetzt einfach stark sein und dich verlassen.

Ich hab keine Zeit zu verlieren, und eigentlich ist ja auch gar nichts Schlimmes passiert.
Es gibt nichts zu bereuen und ich lebe jede Sekunde, als wäre es meine letzte.
Ich schau nicht zurück, schau nur nach vorne.
Ja ich habe dich geliebt und Schutz bei dir gesucht.
Du bist immer noch ein Teil von mir,
bist mir im Herzen eingraviert wie ein Tattoo.
Und wie ein Tattoo werde ich dich immer bei mir tragen.

Unsere gemeinsamen Momente kann uns keiner nehmen.
Ein Teil von mir wird immer bei dir sein.
Ich werde bestimmt nichts von all‘ dem jemals bereuen,
Und das, was wir zusammen hatten, wird auch immer ein Teil von mir sein.

Ich hab keine Zeit zu verlieren, und eigentlich ist ja auch gar nichts Schlimmes passiert.
Es gibt nichts zu bereuen und ich lebe jede Sekunde, als wäre es meine letzte.
Ich schau nicht zurück, schau nur nach vorne.
Ja ich habe dich geliebt und Schutz bei dir gesucht.
Du bist immer noch ein Teil von mir,
bist mir im Herzen eingraviert wie ein Tattoo.
Und wie ein Tattoo werde ich dich immer bei mir tragen.