I'm Still Here (Jim's Theme) deutsche Übersetzung
von John Rzeznik

Ich bin eine Frage für die Welt
Keine Antwort zu erhören.
Nur ein Moment den du in deinen Armen hältst.
Und was denkst du würdest du jemals sagen?
Ich werde sowieso nicht zuhören
Du kennst mich nicht,
und ich werde nie der sein, der du wünschst ich wäre.

Und was sorgt dafür, dass du denkst du würdest verstehen?
Ich bin ein Junge, nein, ich bin ein Mann.
Du kannst mich nehmen und mich wegwerfen.
Und wie kannst du lernen was nie gezeigt ist?
Yeah, du stehst hier allein.
Sie kennen mich nicht weil ich nicht hier bin.


Und ich will einen Moment der echt ist,
Will Sachen berühren die ich nicht fühle,
will durchhalten und fühlen das ich hierher gehöre.
Und wie kann die Welt wollen, dass ich mich ändere,
sie sind diejenigen die gleich bleiben.
Sie kennen mich nicht,
weil ich nicht hier bin.

Und du siehst die Dinge die sie nie sehen
Alles was du wolltest, kann ich sein
Nun kennst du mich, und ich habe keine Angst
Und ich will dir erzählen wer ich bin
Kannst du mir helfen ein Mann zu sein?
Sie können mich nicht brechen
solange ich weiß wer ich bin

Und ich will einen Moment der echt ist,
Will Sachen berühren die ich nicht fühle,
will durchhalten und fühlen das ich hierher gehöre.
Und wie kann die Welt wollen, dass ich mich ändere,
sie sind diejenigen die gleich bleiben.
Sie können mich nicht sehen,
aber ich bin immer noch hier.


Sie können mir nicht sagen, wer ich sein soll
denn ich bin nicht, was sie sehen
und die Welt schläft immer noch
während ich weiterhin für mich träume
und ihre Welten sind nur Flüstern
und Lügen, denen ich niemals glauben werde.

Und ich will einen Moment der echt ist,
Will Sachen berühren die ich nicht fühle,
will durchhalten und fühlen das ich hierher gehöre.
Und wie kann die Welt wollen, dass ich mich ändere,
sie sind diejenigen die gleich bleiben.
Ich bin derjenige jetzt,
denn ich bin noch hier

Ich bin derjenige
denn ich bin noch hier
ich bin noch hier
ich bin noch hier