I'm Still Here deutsche Übersetzung
von John Rzeznik

Ich bin eine Frage an die Welt
Keine Antwort, um gehört zu werden
Oder ein Moment, der in deinen Armen gehalten wird

Und was denkst du, würdest du sagen
Ich werde ohnehin nicht zuhören
Du kennst mich nicht
Und ich werde nie das sein, was du willst, was ich wäre

Und was denkst du, würdest du verstehen
Ich bin ein Junge. Nein. Ich bin ein Mann
Du kannst mich nicht einfach nehmen und dann wegwerfen
Und wie kannst du lernen, was nie gezeigt wird
Ja, du stehst alleine da
Sie kennen mich nicht
Weil ich noch da bin


Und ich will einen Moment, um echt zu sein
Will Dinge berühren, die ich nicht fühle
Will aushalten und fühlen, dass ich dazugehöre
Und wie kann die Welt von mir fordern, dass ich mich ändere
Sie sind diejenigen, die gleich bleiben
Sie kennen mich nicht
Weil ich nicht da bin

Und du siehst die Dinge, die sie nie sehen
Alles was du wolltest, das könnte ich sein
Jetzt kennst du mich und ich habe keine Angst
Und ich möchte dir sagen, wer ich bin
Kannst du mir helfen, ein Mann zu sein
Sie können mich nicht brechen
Solange ich weiss, wer ich bin

Und ich will einen Moment, um echt zu sein
Will Dinge berühren, die ich nicht fühle
Will aushalten und fühlen, dass ich dazugehöre
Und wie kann die Welt von mir fordern, dass ich mich ändere
Sie sind diejenigen, die gleich bleiben
Sie sehen mich nicht
Aber ich bin noch immer da


Sie können mir nicht einreden, wer ich sein soll
Weil ich nicht das bin, was sie sehen
Ja, die Welt schläft noch
Während ich für mich weiterträume
Und ihre Worte sind nur Geflüster und Lügen
Die ich niemals glauben werde

Und ich will einen Moment, um echt zu sein
Will Dinge berühren, die ich nicht fühle
Will aushalten und fühlen, dass ich dazugehöre
Und wie können sie sagen, dass ich mich nie ändern werde
Sie sind diejenigen, die gleich bleiben
Ich bin jetzt derjenige
Weil ich noch immer da bin
Ich bin derjenige
Weil ich noch immer da bin
Ich bin noch immer da
Ich bin noch immer da
Ich bin noch immer da