Scotland the Brave (Scotland for Ever) deutsche Übersetzung
von John McDermott

Mag Italien mit seinen heiteren, gülden schimmernden Wassern prahlen,
Mit seinen Reben und seinen Lauben unter einem linden sonnigen Himmel
Seine Söhne trinken die Liebe aus den Augen seiner Töchter
Dort, wo die Freiheit sich ihrem Ende zuneigt inmitten von Sanftmut und Seufzern

Mir sind Schottlands blaue Berge in ihrer Ungezähmtheit lieber
Dort wo sich die altersgrauen Felswände häufen und sie sich in ihrer Herrlichkeit erheben
Das Land der nebligen Wolken, das Land der lautstarken Gewitter
Das Land der Tapferen und das stolze Land eines freien Volkes

Thronend auf dem Grat seiner eigenen Gebirge
Herrscht der schottische Geist furchtlos und frei
Sein grünes Schottenmuster flattert über blaue Felsen und Quellen
Und stolz singt es während sein Blick über das Meer schweift


Hier inmitten meiner wilden Berge habe ich gelassen gelächelt
Als Armeen und Reiche sich mir entgegenschleuderten
So standhaft wie mein Muttergestein habe ich dem Schrecken
Englands, Dänemarks, Roms, ja der ganzen Welt getrotzt

Aber seht, wie stolz seine Kriegsrösser tänzeln
Ganze Haine aus Stahl, die sich ihnen in den Weg stellten,
Wurden von ihren Hufen in den Grund getreten
Die Augen meiner Söhne glänzen genauso wie deren blanke Schwerter
Triumphierend reiten sie durch Tod und Verderben

Kühne Herzen und wippende Federn branden über ihre blutigen Gräber
Bis zur Erschöpfung im blutigen Kampf weht der grüne Schottenstoff
Die Reihen aus Stahl zittern, entsetzlich sind die Räder der Streitwagen
Siegreich auf dem Schlachtfeld, du tapferes Schottland

Kühne Herzen und wippende Federn prangen über ihren blutigen Gräbern
Bis zur Erschöpfung im blutigen Kampf weht der grüne Schottenstoff
Die Reihen aus Stahl zittern, entsetzlich sind die Räder der Streitwagen

Siegreich auf dem Schlachtfeld, du tapferes Schottland
Siegreich auf dem Schlachtfeld, du tapferes Schottland