Happy Xmas (War Is Over) deutsche Übersetzung
von John Lennon & Yoko Ono

Also, da wär's mal wieder Weihnachten
Und was habt ihr getan?
Wieder ein Jahr vorbei
Und ein neues hat gerade begonnen.

Da wär's also mal wieder Weihnachten.
Ich hoffe, ihr habt alle Spaß.
Die Nahestehenden und die Liebsten,
Die Alten und die Jungen.

[Chor:]
(Eine sehr fröhliche Weihnacht
Und ein glückliches Neues Jahr.
Hoffen wir, dass es ein Gutes wird,
So ganz ohne Angst.)

Da wär's also mal wieder Weihnachten,
Für Schwache und für Starke,
Für die Reichen und für die Armen.
Die Welt läuft so schief.


Fröhliche Weihnachten also,
Für Schwarze und Weiße,
Für Gelbe und Rote.
Beenden wir doch den ganzen Kampf!

[Chor:]
(Eine sehr fröhliche Weihnacht
Und ein glückliches Neues Jahr.
Hoffen wir, dass es ein Gutes wird,
So ganz ohne Angst.)

Also, da wär's mal wieder Weihnachten
Und was haben wir getan?
Wieder ein Jahr vorbei
Und ein neues hat gerade begonnen.

Da wär's also mal wieder Weihnachten.
Ich hoffe, ihr habt alle Spaß.
Die Nahestehenden und die Liebsten,
Die Alten und die Jungen.

[Chor:]
(Eine sehr fröhliche Weihnacht
Und ein glückliches Neues Jahr.
Hoffen wir, dass es ein Gutes wird,
So ganz ohne Angst.)


Der Krieg ist vorbei,
Wenn ihr es wollt.
Der Krieg ist vorbei,
JETZT!