A Day in the Life deutsche Übersetzung
von John Lennon & Paul McCartney

Ich habe heute die Zeitung gelesen, oh Junge
Über einen glücklichen Mann, der es geschafft hat
Und obwohl die Nachricht eher traurig war
Musste ich einfach lachen als
Ich das Foto gesehen habe

Er löschte sein Bewusstsein in einem Auto aus
Er nahm nicht war, dass die Ampellichter gewechselt hatten
Ein Haufen Leute standen rum und gafften
Sie haben sein Gesicht zuvor gesehen
Niemand war sich wirklich sicher, ob er aus dem Oberhaus war


Ich habe heute einen Film gesehen, oh Junge
Die englische Armee hatte den Krieg gewonnen
Ein Haufen Leute wendeten sich ab
Aber ich musste einfach hinschauen, weil ich das Buch gelesen hatte
Ich würde euch gerne anmachen

Ich wachte auf, fiel aus dem Bett
mit 'nem Kamm durchfuhr ich mein Haar,
fand' den Weg nach unten und trank ne' Tasse,
beim aufschauen bemerkte ich, es war schon spät,
fand meinen Mantel und schnappte meinen Hut,
schaffte den Bus so gerade eben noch,
fand' meinen Weg treppauf und rauchte eine,
jemand sprach und ich fing an zu träumen...

Ah


Ich habe die Zeitung gelesen, Oh Junge!
Viertausend Löcher in Blackburn, Lancashire
Und obwohl die Löcher eher klein waren
Mussten sie sie alle zählen
Nun wissen sie wie viele Löcher notwendig sind, um die Albert Hall zu füllen
Ich würde euch gerne anmachen...