Summer Nights (Grease) deutsche Übersetzung
von John Barrowman

Sommerliebe, brachte mir eine tolle Zeit
Sommerliebe, ging so schnell vorbei
Ich traf ein Mädchen und machte sie verrückt nach mir
Ich traf einen Jungen, so süß, wie man sich nur vorstellen kann

Die Sommertage flogen vorbei
hin zu den uh-oh Sommernächten
Erzähl mir mehr, erzähl mir mehr,
Bist Du sehr nah an sie heran gekommen?
Erzähl mir mehr, erzähl mir mehr,
z.B. hatte er ein Auto?

Sie schwamm in meiner Nähe und hatte einen Krampf
Er kam zu mir und spritze mich nass
Ich rettete ihr Leben, sie wäre fast ertrunken
Er tauchte auf und planschte um mich herum


Sommersonne, da fing es an
Aber uh-oh diese Sommernächte
Erzähl mir mehr, erzähl mir mehr,
War es Liebe auf den ersten Blick?
Erzähl mir mehr, erzähl mir mehr,
Hat sie sich sehr geziert?

Ich nahm ihre Bälle/Brüste unter den Arkaden
Wir bummelten und tranken Limonade
Wir gingen unter das Dock
Wir blieben auf bis um 10 Uhr

Sommerflirt ist nichts besonderes
Aber uh-oh diese Sommernächte
Erzähl mir mehr, erzähl mir mehr,
Aber Du musst nicht prahlen
Erzähl mir mehr, erzähl mir mehr,
Denn er hört sich an wie ein Langweiler

Er war lieb und hielt meine Hand
Tja, sie war bereitwillig, als wir im Sand lagen
Er war süß, gerade 18 geworden
Tja, sie war gut, Du weißt was ich meine


Sommerhitze, Junge und Mädchen trafen sich
Aber uh-oh diese Sommernächte
Erzähl mir mehr, erzähl mir mehr,
Wie viel Kohle hat er spendiert?
Erzähl mir mehr, erzähl mir mehr,
Kann sie mir eine Freundin besorgen?

Es wurde kälter, so endete es
Ich sagte ihr, dass wir Freunde bleiben
Dann gelobten wir uns wahre Liebe
Ich frage mich, was sie jetzt macht

Sommer Träume, auseinander gerissen
Aber uh-oh diese Sommernächte