Miss Otis Regrets deutsche Übersetzung
von John Barrowman

„Miss Otis regrets“ (Cole Porter)

Miss Otis bedauert sehr heut‘ nicht beim Lunch zu sein, Madam,
Miss Otis bedauert sehr heut‘ nicht beim Lunch zu sein.
Gestern Abend ist es passiert: da hat sie sich auf dem Pfad der Liebe verirrt, Madam
Miss Otis bedauert sehr heut‘ nicht beim Lunch zu sein


Doch am Morgen da war ihr Liebestraum schon davon, Madam,
sie lief zu dem Mann der ihr solche Schmach angetan,
und ein Schuss hallte durch das Haus, da hauchte ihr lover auch schon sein Leben aus, Madam,
Miss Otis bedauert sehr heut‘ nicht beim Lunch zu sein

Und ein wütender Mob entführte sie aus dem Knast, Madam
und erhängte sie schließlich an einem Weidenast,
doch bevor sie die Augen schloss, sah man wie eine leise Träne daraus floss, Madam,
Miss Otis bedauert sehr heut‘ nicht beim Lunch zu sein