Is She Really Going Out With Him? deutsche Übersetzung
von Joe Jackson

Hübsche Frauen spazieren
mit Gorillas die Straße entlang
Von meinem Fenster glotze ich
während mein Kaffee kalt wird

Guck mal da drüben! Wo? Da!
Die Frau da kannte ich mal
Sie ist jetzt verheiratet oder verlobt
oder irgendwas, hat man mir erzählt

Geht sie wirklich mit dem aus?
Will sie wirklich den mit nach Hause nehmen?
Geht sie wirklich mit dem aus?
Denn wenn meine Augen mich nicht trügen,
läuft hier irgendwas falsch!

Heute ist der Abend, an dem ich zu
allen Parties in der Straße gehe
Ich wasch mir die Haare und mache mir vor,
dass ich echt cool aussehe


Guck mal da drüben! Wo? Da!
Da kommt Jeanie mit ihrem neuen Freund
Man sagt, dass Aussehen nicht wichtig ist
Wenn das stimmt, kommt hier der Beweis

Geht sie wirklich mit dem aus?
Will sie wirklich den mit nach Hause nehmen?
Geht sie wirklich mit dem aus?
Denn wenn meine Augen mich nicht trügen,
läuft hier irgendwas falsch!

Aber wenn Blicke töten könnten,
gäbe es hier einen Mann der mehr als tot wäre,
denn ich hab jetzt genug
Hör mal Du, nimm Deine Hände von ihrem Kopf
Ich werde so stinkig bei diesem Schauspiel
hey, hey, hey

Geht sie wirklich mit dem aus?
Will sie wirklich den mit nach Hause nehmen?
Geht sie wirklich mit dem aus?
Denn wenn meine Augen mich nicht trügen,
läuft hier irgendwas falsch!
… läuft hier irgendwas falsch!
… läuft hier irgendwas falsch!
… läuft hier irgendwas falsch!