Nur mit Dir deutsche Übersetzung
von Jochen Distelmeyer

Neue Nachricht auf dem Telefon:
\"Wo bleibst Du denn? Wir warten schon!\"
Ich sitz zuhause rum und denk an Dich.
Ich stecke fest, ich häng im Aus
Ich komm da nicht alleine raus
Ich hab's versucht, doch ohne Dich ist alles nichts.
Ich schau mir Fotos an und leid' wie ein Tier
Egal was ich auch probier
Schnür die Schuhe, such den Schlüssel
Lösch das Licht und geh zur Tür

Ich würd' gern zu Dir rüber gehen
Weiß nicht wohin mit mir
Ich brauchte lang um zu verstehen
All das geht nur mit Dir

Geh zu den Orten wo wir waren
Frag mich was soll ich hier
Es ist vorbei und mir ist klar
All das geht nur mit Dir


Ungeduld und falscher Stolz
Hab zu oft gedacht was soll's
Und zugesehen wie unser Glück zerbricht
Wir wurden uns fremder Stück für Stück
Ich weiß es führt kein Weg zurück
Doch macnhmal hilft's wenn man darüber pricht
Die Zeit verging und ich hab alles versucht
Meine Liebe verflucht
Und mir gesagt das geht vorüber
Und jetzt hab ich kein Taschentuch

Ich würd' gern zu Dir rüber gehen
Weiß nicht wohin mit mir
Ich brauchte lang um zu verstehen
All das geht nur mit Dir

Steh rum in irgendeiner Bar
Frag mich was soll ich hier
Es ist vorbei und mir ist klar
All das geht nur mit Dir

So lauf ich umher
Alle Tage sind gleich
Und ich weiß,
Dass es irgendwann passiert:

Dann stehst Du da.
Plötzlich vor mir
Mit 'nem anderen
Er weiß sogar schon meinen Namen
Ich wollt Dir nur sagen:


Ich würd' gern zu Dir rüber gehen
Weiß nicht wohin mit mir
Ich brauchte lang um zu verstehen
All das geht nur mit Dir

Geh zu den Orten wo wir waren
Frag mich was soll ich hier
Es ist vorbei und mir ist klar
All das geht nur mit Dir