Ain't No Doubt deutsche Übersetzung
von Jimmy Nail

Sie sagt, es liegt nicht an dir, es liegt an mir.
Ich brauche etwas Zeit, etwas Freiraum
Einen Ort mich selbst zu finden.
Verstehst du?
Oh Ja, ich verstehe einen Abschied, wenn ich ihn höre.
Sie lächelt.
Aber ihr Herz ist ohnehin schon fort
läuft die Straße runter

Sie sagt
Ich will keinen anderen
Ich liebe dich, Sie lügt
Da wird kein anderer sein und das ist die Wahrheit.
Sie lügt
Du wirst immer mein Freund bleiben „Sweet Darling“
Warum leugnet Sie es?


Refrain:
{
Kein Zweifel, es ist leicht zu sehen
Eine Frau wie du ist nicht gut für mich.
Dein Herz schlägt an einer anderen Tür
Ich bin ein verdammter Narr nach mehr zu fragen
}

Sie sagt
Es ist wie in einem Song, erinnerst du dich?
Wenn du jemanden liebst, lass ihn gehen.
Nun, das ist es, wie es für mich ist
Und dann küsst sie mich
Und irgendwo höre ich eine Tür zuschlagen
So sage ich „gut“
Und hoffe nur das ich besser lügen kann
Als sie.

Sie sagt
Ich will keinen anderen
Ich liebe dich, Sie lügt
Da wird kein anderer sein und das ist die Wahrheit.
Sie lügt
Du wirst immer mein Freund bleiben „Sweet Darling“
Warum leugnet Sie es?

2x Refrain


Ich will keinen anderen
Ich liebe dich, Sie lügt
Da wird kein anderer sein und das ist die Wahrheit.
Sie lügt
Du wirst immer mein Freund bleiben „Sweet Darling“
Warum leugnet Sie es?
2x Refrain