Gods and Monsters deutsche Übersetzung
von Jessica Lange

Im Land der Götter und Monster
War ich ein Engel
Lebte im Garten Sünde
Abgefuckt, verängstigt, tat ich alles, was ich musste
Leuchtete wie ein loderndes Leuchtfeuer

Du hast die Medizin, welche ich brauche
Ruhm, Alkohol, Liebe – flöße es mir langsam ein
Leg deine Hände auf meine Taille, ganz leicht
Ich und Gott, wir kommen nicht miteinander aus, deshalb singe ich jetzt

Niemand wird mir meine Seele nehmen
Ich lebe wie Jim Morrison
Bin unterwegs in Richtung eines verkorksten Feiertags
Motel, Spaß haben, Orgien und ich singe
Oh ja, gib’s mir, dies ist der Himmel, das, was ich wirklich will
Es ist die verlorene Unschuld
Verlorene Unschuld

Im Land der Götter und Monster


War ich ein Engel
Hatte es darauf abgesehen richtig durchgefickt zu werden
Wie ein Groupie inkognito, das vorgibt eine echte Sängerin zu sein
Das Leben ahmt die Kunst nach

Du hast die Medizin, welche ich brauche
Spritz den Stoff rein, bitte gleich direkt ins Herz
Ich will nicht wirklich wissen, was gut für mich
Gott tot ist, ich sagte: „Mir recht“

Niemand wird mir meine Seele nehmen
Ich lebe wie Jim Morrison
Bin unterwegs in Richtung eines verkorksten Feiertags
Motel, Spaß haben, Orgien und ich singe
Oh ja, gib’s mir, dies ist der Himmel, das, was ich wirklich will
Es ist die verlorene Unschuld
Verlorene Unschuld

Wenn du redest, kommt mir das wie in einem Film vor und du machst mich verrückt
Denn das Leben ahmt die Kunst nach
Wenn ich ein bisschen schöner würde, könnte ich dann deine Kleine sein?
Du sagst mir: "Das Leben ist nicht so schwer"

Niemand wird mir meine Seele nehmen
Ich lebe wie Jim Morrison
Bin unterwegs in Richtung eines verkorksten Feiertags
Motel, Spaß haben, Orgien und ich singe
Oh ja, gib’s mir, dies ist der Himmel, das, was ich wirklich will
Es ist die verlorene Unschuld
Verlorene Unschuld