It's Over deutsche Übersetzung
von Jesse McCartney

Uns gingen die Worte aus,
die Zeit lief uns davon.
Uns gingen die Gründe aus,
warum wir wirklich zusammen sind.
Wir wissen beide, dass es vorbei ist, Baby, Schlussstrich.
Es ist das Beste, wenn wir nicht einmal mehr reden.

Ruf mich nicht an, selbst, wenn ich in deinem Kopf herumspuke.
Es ist schlimm genug, ich muss nicht auch noch deine Stimme auf meiner Mailbox hören.
Lass es uns einfach beenden, es ist wahrscheinlich besser so,
wenn ich dich nicht zurückrufe.

Denn ich komme nicht zurück, ich schließe die Tür.
Ich ließ mich von der Sehnsucht nach dir täuschen,
aber das tue ich jetzt nicht mehr.
Ich hab ein ein Photohandy, aber dein Photo ist verschwunden.
Ich konnte dein Lächeln nicht ertragen,
jedes mal, wenn du angerufen hast.


Denn es ist vorbei.
Girl, du weißt, dass es diesmal vorbei ist.
Darum drücke ich dich weg, wenn du mich anrufst.
Ich will deine Nachrichten nicht hören.
Ich versuche dich aus meinem Gedächtnis zu löschen.
Denn es ist vorbei.
Ich schwöre dir, Girl, dass es diesmal vorbei ist.
Also hör auf mich anzurufen und mir Nachrichten zu hinterlassen.
Ich will nicht wissen, wo du bist.
Baby, es ist vorbei.

Ich wache immer noch jeden Morgen um viertel vor zehn auf.
Ich esse mein Müsli immer noch direkt am Küchentisch.
Ich kann mich nicht einmal mehr erinnern, wie lange es her ist,
als deine Probleme mich beschäftigten.

Sie fragen nach dir, jedes Mal, wenn ich vorbeikomme.
Ich tue, was ich kann, meine Probleme nicht in die Öffentlichkeit zu tragen.
Das Letzte, was ich brauche, ist eine andere Episode.
Ich halte das Gespräch kurz und bündig.

Denn ich komme nicht zurück, ich schließe die Tür.
Ich ließ mich von der Sehnsucht nach dir täuschen,
aber das tue ich jetzt nicht mehr.
Ich habe ein Fotohandy, aber dein Foto ist verschwunden.
Ich konnte dein Lächeln nicht ertragen,
jedes mal, wenn du angerufen hast.


Denn es ist vorbei.
Girl, du weißt, dass es diesmal vorbei ist.
Darum drücke ich dich weg, wenn du mich anrufst.
Ich will deine Nachrichten nicht hören.
Ich versuche dich aus meinem Gedächtnis zu löschen.
Denn es ist vorbei.
Ich schwöre dir, Girl, dass es diesmal vorbei ist.
Also hör auf mich anzurufen und mir Nachrichten zu hinterlassen.
Ich will nicht wissen, wo du bist.
Baby, es ist vorbei.

Du weißt, dass es vorbei ist,
wenn das Brennen und Schmerzen in deinem Herzen nicht mehr da ist.
Und du weißt, dass es zu Ende ist,
wenn sie dich nicht mehr berührt und bewegt,
wie sie es zuvor getan hat.

Und du willst sie zu dir herziehen,
aber dein Herz ist eingefroren.
Du küsst sie, aber ihre Augen schließen sich nicht.
Dann geht sie. Ich liebe dein Herz für immer.
Und es verletzt dich, aber du weißt, dass es besser ist.

Denn es ist vorbei.
Girl, du weißt, dass es diesmal vorbei ist.
Darum drücke ich dich weg, wenn du mich anrufst.
Ich will deine Nachrichten nicht hören.
Ich versuche dich aus meinem Gedächtnis zu löschen.
Denn es ist vorbei.
Ich schwöre dir, Girl, dass es diesmal vorbei ist.
Also hör auf mich anzurufen und mir Nachrichten zu hinterlassen.
Ich will nicht wissen, wo du bist.
Baby, es ist vorbei. (2x)