I'll Be Good deutsche Übersetzung
von Jaymes Young

Ich hab gedacht, ich hätte heute Morgen den Teufel gesehen
Als ich in den Spiegel blickte
Ein Tropfen Rum auf meiner Zunge, mich warnend
Um mir zu helfen, mich selbst klarer zu sehen
Ich wollte nie ein Feuer entfachen
Ich wollte dich niemals bluten lassen
Heute werde ich ein besserer Mensch sein

Ich werde gut* sein, ich werde gut sein
Und ich werde die Welt lieben, wie ich sollte
Ja, ich werde gut sein, ich werde gut sein
Für all jene Male, die ich es nicht sein konnte

Meine Vergangenheit hat jetzt jahrelang bitter geschmeckt
Deshalb schwinge ich eine eiserne Faust
Güte sei nur Schwäche
Oder so wurde es mir gesagt
Ich war kalt, ich war gnadenlos
Aber das Blut an meinen Händen macht mir eine Heidenangst
Vielleicht wache ich heute auf


Ich werde gut sein, ich werde gut sein
Und ich werde die Welt lieben, wie ich sollte
Ich werde gut sein, ich werde gut sein
(Ich werde gut sein, ich werde gut sein)

Für all das Licht, welches ich ausgeschlossen habe
Für all die unschuldigen Dinge, die ich anzweifelte
Für all die Verletzungen, die ich verursacht habe, und die Tränen
Für all die Dinge die ich getan habe in all diesen Jahren
Für all die Funken, die ich ausgetreten habe
Für all die perfekten Dinge, die ich anzweifle

Ich werde gut sein, ich werde gut sein
Und ich werde die Welt lieben, wie ich sollte
Ja, ich werde gut sein, ich werde gut sein
Für all jene Male, die ich es nicht sein konnte
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Für all jene Male, die ich es nicht sein konnte

(Für all jene Male)
(Die ich es nicht sein konnte)

* „Good“ kann hier auf verschiedene Arten übersetzt werden. Zum Beispiel „gut“, „brav“ oder auch „nett“. Ich habe „gut“ gewählt, da es den Gedanken von Gut und Böse widerspiegelt, um den es im Lied passiv geht.