Songtexte.com Drucklogo

Rhythm Nation deutsche Übersetzung
von Janet Jackson

Rhythm Nation Lyrics Übersetzung

Mit Musik an unserer Seite
um die Rassentrennung zu brechen
Lasst uns zusammenarbeiten
um unsere Lebensweise zu verbessern.

Schließt euch den Stimmen an im Protest
gegen soziale Ungerechtigkeit
Eine Generation voller Mut
schreitet mit mir voran.

Leute der heutigen Welt
suchen wir nach einer besseren Lebensweise?
Wir sind Teil einer rhythmischen Nation.


Leute dieses Welt vereinen sich mit aller Macht
Wir können es zu irgendeiner Zeit besser machen
Wir sind Teil einer rhythmischen Nation.

Das ist der Test
Kein Kampf, kein Fortschritt
Reiche eine helfende Hand
Dein Bruder tut sein Bestes.

Die Dinge werden schlimmer
wir müssen sie besser machen
Es ist Zeit, dass es uns kümmert
Lasst uns zusammenarbeiten, kommt schon!

Leute der heutigen Welt
suchen wir nach einer besseren Lebensweise?
Wir sind Teil einer rhythmischen Nation.


Leute dieses Welt vereinen sich mit aller Macht
Wir können es zu irgendeiner Zeit besser machen
Wir sind Teil einer rhythmischen Nation.

zuletzt bearbeitet von Schawa am 10. Februar 2016, 13:18

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.
Schawa

"To give a damn" bedeutet nicht, auf etwas zu Sch..en, sondern genau das Gegenteil.
In der Übersetzung von Vers zwei müsste es daher heißen:
Es ist Zeit, dass es uns kümmert
Lasst uns zusammenarbeiten, kommt schon!

Quiz
„Grenade“ ist von welchem Künstler?