New Agenda deutsche Übersetzung
von Janet Jackson

[Rap]
Dies ist allein unser Ding
Und es ist an der Zeit für uns, in die Gänge zu kommen
Und diese Stufe der Schwesternschaft, die unsere Nachbarschaft hielt, zu respektieren
Und wenn unsere Mütter nicht wären, gäbe es keine Brüder
Und wenn unsere Schwestern nicht wären, gäbe es keine Mister
Also ist es allein unser Ding
Sie ist stark, und das ist mal Fakt
Jetzt ist es für uns an der Zeit, die Trägheit abzuschütteln
Kommt in die Gänge, kommt in die Gänge
Zeit, an die Arbeit zu gehen


[Janet]
Die Geschichte wurde vor mir versteckt,
Um meine Identität zu verbergen
So merkte ich nie, dass ich jemand bin
Ihr habt mich geblendet,
Ich sehe nun viel klarer
Ihr habt versucht, mich meiner Menschlichkeit zu berauben
Ihr habt versucht, meinen Geist zu brechen
Ihr habt versucht, mir meine Seele zu nehmen
Es gibt keinen Grund, sich zu fürchten
Weil ich euch jetzt nichts antun werde

Amen
Nach allem, was wir durchmachten,
Ist die Zeit für uns gekommen, um zu jubeln
Eine neue Agenda ist fällig
Amen
Es ist Zeit, die Wahrheit zu erfahren
Für uns ist die Zeit zum Jubeln gekommen
Eine neue Agenda ist fällig

Wegen meines Geschlechts
Hörte ich zu oft "Nein"
Wegen meiner Rasse
Hörte ich zu oft "Nein"
Doch mit jedem "Nein" gewinne ich an Stärke
Deswegen, Afro-Amerikanerinnen,
Stehe ich aufrecht, mit Stolz
Ihr wollt wissen, was ihr tun müsst, um mich loszuwerden? -
Es gibt nichts, was ihr tun könnt
Akzeptiert mich jetzt als die, die ich bin!


[Rap]
Zeit, in die Gänge zu kommen, kommt in die Gänge
Checkt euch lieber ab
Ich habe mich abgerackert, um zu beschützen, was wir aufgebaut haben
Ihr habt sie im Stich gelassen
Euch nur um euch selbst gekümmert
So ist es, ich sag's euch
Aber der Klan spielt nicht nach den Regeln
Wir müssen uns anstrengen, diskutieren ist ein Muss
Es ist allein unser Ding
Spul zu der Zeit zurück, in der sie es ein Verbrechen nannten, eine farbige Mutter zu haben
Bruder, was um alles in der Welt?
Und die Welt fragt sich, wo die schwarzen Männer sind,
Die die Frauen und Kinder unterstützen
Zeit, in die Gänge zu kommen, kommt in die Gänge, Zeit zum Spielen
Und der Reim geht zum Check, also checkt euch selbst