Best Fake Smile deutsche Übersetzung
von James Bay

Nein, du musst dein schönes, falsches Lächeln nicht aufsetzen
Musst dort nicht stehen und innerlich verbrennen
Oh oh oh, wenn du es nicht magst.

Sie arbeitet lange und späht an ihrer Tür
Sie ist genervt, von jedem, der in ihrer Etage ist
Sie wollte die Sonne in ihren Augen strahlen sehen, aber sie wurde bloß ignoriert
Sie pflegte Alles wegzuwerfen und es wieder zurück zu bekommen
Aber jetzt versucht sie die Situation auszuhalten
Sie steht unter den Lichtern und schwitzt
und sie fängt an zu reißen

Und du musst dein schönes, falsches Lächeln nicht aufsetzen
Musst dort nicht stehen und innerlich verbrennen
Oh oh oh, wenn du es nicht magst.

Nein, du brauchst dich nicht darum zu kümmern, also mach' dir nichts vor,
Niemand braucht einen falschen besten Freund
oh oh oh verstecke es nicht.


Sie zögert nicht, jetzt steht sie auf und geht
Sie denkt über all den Schmerz und den Stolz nach, den es gekostet hat,
Sie gab all ihr Trinkgeld aus und bekam trotzdem nichts davon zurück, was sie verloren hatte

Vor den Fenstern, mit zwei Fingern zu deuten,
hebte sie ihren Kopf, nur um den Rauch zu verblenden
Sie muss sich nicht umgucken, um zu wissen, wo sie hingehen muss.

Und du musst dein schönes, falsches Lächeln nicht aufsetzen
Musst dort nicht stehen und innerlich verbrennen
Oh oh oh, wenn du es nicht magst.

Nein, du brauchst dich nicht darum zu kümmern, also mach' dir nichts vor,
Niemand braucht einen falschen besten Freund
oh oh oh verstecke es nicht.

Wenn du nicht mehr blutest, brauchst du es nicht mehr,
wenn du es nicht mehr brauchst, steh auf und lass es auf dem Boden liegen,
nicht mehr zu glauben, ist wie eine Stimme, die du nicht ignorieren kannst
Wenn du nicht mehr blutest, brauchst du es nicht, nein

Und du musst dein schönes, falsches Lächeln nicht aufsetzen
Musst dort nicht stehen und innerlich verbrennen
Oh oh oh, wenn du es nicht magst.


Nein, du brauchst dich nicht darum zu kümmern, also mach' dir nichts vor,
Niemand braucht einen falschen besten Freund
oh oh oh verstecke es nicht.