A Million Lives deutsche Übersetzung
von Jake Miller

Eines Tages bekam ich eine E-Mail,
hab sie fast nicht gelesen aber meine Augen fingen etwas auf bevor ich sie löschen konnte.
Es war fett und unterstrichen "Bitte Lesen" war der Titel
Gefolgt von "Jake, du bist mein Vorbild"
Dort stand und ich zitiere: ,,Mein Name ist Nikki und ich war mal eine Tänzerin.
Bis zum Tag an dem der Arzt mir Krebs diagnostiziert hat.
Also sagte ich auf Wiedersehen zu all den Haaren auf meinem Kopf,
und Hallo zu meinem Krankenhausbett.
Ja, Ich war nur ein normales Mädchen, es passierte so schnell.
Da waren so viele Tage an denen ich dachte es wären meine Letzten.
Wie auch immer, der Kampf war hart und die Schlacht war lang
aber ich fühlte mich stark, wenn ich deine Lieder hörte.
Du warst immer da für mich, du halfst meinem Herzschlag.
Du warst mein einziger Freund, hörte dich auf Wiederholung.
Ich danke Gott für dich, jede einzelne Nacht weil, glaub es oder nicht, du hast mein Leben gerettet."

Ich habe eine Millionen Leute getroffen, war an Millionen Orten
Schüttelte Millionen Hände, sah Millionen Gesichter
Ich hatte Millionen Tiefen und Millionen mehr Höhen
Nein ich habe nicht Millionen gemacht, aber ich habe Millionen Leben berührt


Ich habe eine Millionen Leute getroffen, war an Millionen Orten
Schüttelte Millionen Hände, sah Millionen Gesichter
Ich hatte Millionen Tiefen und Millionen mehr Höhen
Nein ich habe nicht Millionen gemacht, aber ich, aber ich

(Ja)
Der Postbote klopfte, sagte es wäre für mich,
gab mir ein Paket, gesendet aus Tennessee, oben drauf stand
"Nur für Jake's Augen"
Im Inneren war ein Tagebuch und ein Brief den er mir geschrieben hat.
Dort stand: ,,Mein Name ist Dylan, ich bin in der 7. Klasse
Ich werde jeden Tag lächerlich gemacht und aufgezogen,
Die anderen schubsen mich in den Fluren, zwischen den Stunden,
gestern klauten sie meine Bücher und zerbrachen meine Brille.
Ich habe niemanden zum reden, es ist als würde ich nicht existieren.
Manchmal frage ich mich, wenn ich fort wäre, würde man mich vermissen?
Aber lass mich den wahren Grund für diesen Brief sagen.
Du halfst mir durch das alles, du halfst mir mich besser zu fühlen.
Deine Worte gaben mir Selbstvertrauen, deine Nachrichten inspirierten mich.
Du halfst mir meine innere Stärke, tief in mir zu finden.
In all den schlechten Zeiten hast du mir geholfen Licht zu finden,
glaub es oder nicht, du hast mein Leben gerettet"


Ich habe eine Millionen Leute getroffen, war an Millionen Orten
Schüttelte Millionen Hände, sah Millionen Gesichter
Ich hatte Millionen Tiefen und Millionen mehr Höhen
Nein ich habe nicht Millionen gemacht, aber ich habe Millionen Leben berührt

Ich habe eine Millionen Leute getroffen, war an Millionen Orten
Schüttelte Millionen Hände, sah Millionen Gesichter
Ich hatte Millionen Tiefen und Millionen mehr Höhen
Nein ich habe nicht Millionen gemacht, aber ich, aber ich

Die andere Nacht saß ich am Tisch beim Abendessen,
als ich ein kleines Mädchen rechts neben mir bemerkte.
Sie sah mich an als würde sie mich kennen, ich denke sie tat es auch,
weil sie direkt auf mich zu kam und dann sagte:
,,Mein Name ist Sami und ich schwöre, ich bin dein größter Fan!"
Ich glaube sie hatte meinen Namen sogar auf ihrer Hand stehen.
Sie sagte mir ,,Mein Bruder hat dich täglich gehört, bis letztes Jahr, als er starb.
Ich werde nie vergessen wie meine Eltern geweint haben als sie den Anruf bekamen,
dass ihr Sohn gestorben ist. Man, ich wünschte er wäre jetzt hier, du warst sein Favorit.
Er hatte dein Mixtape und hörte nie auf es zu spielen.
Deine Musik gibt mir ein Gefühl, dass man nicht beschreiben kann.
Es ist als hätte ich meinen Bruder zurück und er wäre wieder am Leben.
Ich bete für euch beide, jede einzelne Nacht, weil, glaub es oder nicht, du hast mein Leben gerettet"

Ich habe eine Millionen Leute getroffen, war an Millionen Orten
Schüttelte Millionen Hände, sah Millionen Gesichter
Ich hatte Millionen Tiefen und Millionen mehr Höhen
Nein ich habe nicht Millionen gemacht, aber ich habe Millionen Leben berührt

Ich habe eine Millionen Leute getroffen, war an Millionen Orten
Schüttelte Millionen Hände, sah Millionen Gesichter
Ich hatte Millionen Tiefen und Millionen mehr Höhen
Nein ich habe nicht Millionen gemacht, aber ich, aber ich

Jetzt lass mich den Spieß umdrehen und mit euch reden.
Ich hatte einen Traum und ihr seid der Grund dafür, dass er sich erfüllt hat.
Ja, ich hatte einige dunkle Tage, als die Sonne nicht schien
aber ihr habt mich immer dran erinnert dass alles gut wird.
Wenn es niemand anderen interessiert hat, habt ihr an meinen Visionen geglaubt.
Und jetzt habe ich eine Armee die mit mir auf Tour geht.
Ich danke Gott für euch alle, jede einzelne Nacht,
weil, glaubt es oder nicht, ihr habt mein Leben gerettet.