Two Fingers deutsche Übersetzung
von Jake Bugg

Ich trinke. um mich zu erinnern, ich rauche, um zu vergessen
Es gibt manche Dinge auf die ich stolz bin
Anderen Scheiß bereue ich
Renne einige dunkle Gassen runter in meinem Kopf
Etwas ist dabei sich zu verändern, verändern, verändern

Ich gehe zurück nach Clifton, um mich mit meinen alten Freunden zu treffen
Die besten Menschen, die ich je hätte kennenlernen können
Einen Joint drehen, sich vor der Polizei verstecken
Etwas ist dabei sich zu verändern, verändern, verändern

Deshalb verabschiede ich mich von jedem noch so kleinsten Schmerz
Zünde mir eine Zigarette an und wünsch mir die Welt weg
Ich bin draußen, ich bin draußen, ich bin am Leben, aber ich bleib jetzt hier
Deshalb zeige ich dem Gestern zwei Finger
Zünde mir eine Zigarette an und rauch sie gleich auf
Ich bin draußen, ich bin draußen, ich bin am Leben, aber ich bleib jetzt hier
Er ist unten in der Küche, trinkt White Lightning
Er ist bei meiner Mutter, sie streiten und schreien sich an
Ist ja nicht das erste Mal, bete um Ruhe
Etwas ist dabei sich zu verändern, verändern, verändern

Deshalb verabschiede ich mich von jedem noch so kleinsten Schmerz
Zünde mir eine Zigarette an und wünsch mir die Welt weg
Ich bin draußen, ich bin draußen, ich bin am Leben, aber ich bleib jetzt hier
Deshalb zeige ich dem Gestern zwei Finger
Zünde mir eine Zigarette an und rauch sie gleich auf
Ich bin draußen, ich bin draußen, ich bin am Leben, aber ich bleib jetzt hier

Es gibt eine Geschichte über jede Ecke dieses Ortes
Rennst so sehr, bist rausgekommen, aber deine Knie sind abgeschürft
Auch wenn ich schon ein alter Hans bin, so hab ich doch noch einiges gelernt, oh ja


Deshalb verabschiede ich mich von jedem noch so kleinsten Schmerz
Zünde mir eine Zigarette an und wünsch mir die Welt weg
Ich bin draußen, ich bin draußen, ich bin am Leben, aber ich bleib jetzt hier
Deshalb zeige ich dem Gestern zwei Finger
Zünde mir eine Zigarette an und rauch sie gleich auf
Ich bin draußen, ich bin draußen, ich bin am Leben, aber ich bleib jetzt hier

Hej, hej, alles gut
Hej, hej, alles gut
Hej, hej, alles gut
Ich habe es hinter mir gelassen