Simple Pleasures deutsche Übersetzung
von Jake Bugg

Du jagtest umher nach Schätzen
Hast alles in den kleinen Freuden gefunden
Ich verstehe dieses Leben das du führst nicht
Versuchst jemand anderes zu sein und
versuchst einer derjenigen zu sein die helfen
Willst denjenigen/diejenige finden, welche/r dir hilft zu atmen

Vielleicht ist das alles ein großer Fehler
und du lebst von allem was du dir nimmst
von denjenigen die immer nah da waren.
Ich wandere seit Stunden umher
singe all deine Lobgesänge.

Wie um alles in der Welt, könnte ich mich beschweren
Wie zur Hölle kann ich sicher sein
vor dieser plötzlichen Angst vor Veränderungen.
Diese plötzliche Angst ist seltsam.


Ich versuche deine Wege zu verstehen.
Du versteckst sie mit krampfhafter Wut.
Du versuchst der/die Beste zu sein der/die du sein kannst.
Andere Leute finden die meiste Freude
in den kleinsten Schätzen.
Das scheint nicht möglich zu sein für mich.

Und vielleicht ist es so, dass alles was du gemacht hast falsch war.
Also beiß dir auf deine eloquente Zunge.
mit der du gelogen hast, dich selbst angelogen hast.

Ich wandere seit Stunden umher
singe all deine Lobgesänge.
Wie um alles in der Welt, könnte ich mich beschweren
Wie zur Hölle kann ich sicher sein
vor dieser plötzlichen Angst vor Veränderungen.
Diese plötzliche Angst ist seltsam.

Du jagtest umher nach Schätzen
Hast alles in den kleinen Freuden gefunden
Ich verstehe dieses Leben das du führst nicht
Vielleicht ist das alles ein großer Fehler
und du lebst von allem was du dir nimmst
von denjenigen die immer nah da waren.


Ich wandere seit Stunden umher
singe all deine Lobgesänge.
Am Abgrund stehend, bereit zu fallen
Gesichter zerstoßen gegen eine Wand
Die plötzliche Angst all deine Lieder zu singen in denen es darum geht
ins Leere zu starren und die Melodie zu hören
von einer Stimme die nie gefunden wird.
Diese plötzliche Angst ist seltsam.

Vielleicht ist das alles ein großer Fehler
und du lebst von allem was du dir nimmst
von denjenigen die immer nah da waren.
Ich wandere seit Stunden umher
singe all deine Lobgesänge.
Wie um alles in der Welt, könnte ich mich beschweren
Wie zur Hölle kann ich sicher sein
Diese plötzliche Angst ist seltsam.
Diese plötzlichen Angst vor Veränderungen.