Flake deutsche Übersetzung
von Jack Johnson

Ich weiß, dass sie sagte es wäre okay,
Du kannst es nächstes mal wieder gut machen,
Ich weiß, dass sie weiß, dass es nicht richtig ist,
Es ist sinnlos zu lügen,
Vielleicht denkt sie, ich weiß etwas,
Vielleicht denkt sie, es ist in Ordnung,
Vielleicht weiß ,sie etwas dass ich nicht weiß,
Ich habe es so, ich habe es so satt, ich habe es so satt es zu versuchen.

Es kommt mir so vor, dass vielleicht
so gut wie immer nein bedeutet,
also erzähl mir nicht, du würdest es vieleicht einfach lassen,
Und wir sind oft träge,
Es scheint mir im Weg zu stehen,
Denn Niemand, nein Niemand,
wird gern im Stich gelassen.


Ich weiß, dass sie den Sonnenaufgang liebt,
Sie sieht ihn nicht mit ihren schlafenden Augen und
Ich weiß dass als sie sagte, sie würde es veruchen,
Nun, es würde vielleicht nicht klappen, wegen anderen Bindungen(Beziehungen) und
Ich weiß ,dass sie gewöhnlich andere Bindungen(Beziehungen) hat und
ich würde sie nicht zerstören, nein, ich würde sie nicht zerstören,
vieleiccht hilft sie mir, dass loszubinden, aber
Bis dahin, nun, werde ich sie belügen müssen.

Es kommt mir so vor, dass vielleicht
so gut wie immer nein bedeutet,
also erzähl mir nicht, du würdest es vieleicht einfach lassen,

Je mehr du es versuchst, Baby, desto tiefer wirst du fallen,
auch mit allem Geld der Ganzen großen Welt,
Bitte, bitte, bitte zieh nicht an mir
Bitte, bitte, bitte zieh nicht an mir
Bitte, bitte, bitte zieh nicht an mir vorbei.

Alles was du über mich weißt, Baby, wirst du ändern müssen,
Du wirst mich bei einem brandneuen Namen nennen,
Bitte,bitte, bitte zieh mich nicht
Bitte,bitte, bitte zieh mich nicht
Bitte,bitte, bitte zieh mich nicht runter.

So wie dein Baum, der vom Wasser zu Fall gebracht wurde, soll ich mich nicht bewegegen,
selbst nach all diesen dummen Dingen die du tust
Bitte,bitte, bitte zieh mich nicht
Bitte,bitte, bitte zieh mich nicht
Bitte,bitte, bitte zieh mich nicht runter.