Do You Remember deutsche Übersetzung
von Jack Johnson

Erinnerst Du Dich, als wir uns das erste Mal trafen?
Ich tu' es sicher noch, es war eine Zeit, Anfang September.
Du warst so faul, Du ließt mich warten;
Ich war so verrückt nach Dir, dass es mir egal war.

Also kam ich zu spät zum Unterricht, schloss mein Fahrrad an Deins.
Es war nicht schwer zu finden, Du verziertest es mit Blumen.
Ich glaube, ich hatte Angst, dass, wenn Du wegfahren würdest,
Du nicht nicht so schnell in meine Richtung zurückkommen würdest.


Nun ich war verrückt nach Dir damals und heute.
Das Verrückteste von allem ist, dass zehn Jahre vergangen sind
und Du bist immer noch mein, wir sind gefangen in der Zeit.
Lass uns zurückspulen!

Weißt Du noch, als wir das erste Mal zusammen einzogen?
Das Klavier nahm das Wohnzimmer ein, Du spieltest mir den boogie-woogie
und ich spielte Dir Liebeslieder.
Du sagtest, wir würden "Haus" spielen, jetzt sagst Du immer noch, wir tun es.

Wir bauten unseren Ausflug in einem Baum, den wir fanden.
Wir fühlten uns so weit weg, aber wir waren noch in der Stadt.
Jetzt erinnere ich mich, wie ich sah, wie der alte Baum abbrannte.
Ich machte damals ein Bild, das ich mir nicht gerne ansehe.


Nun all diese Sachen, sie kommen und gehen und allein' scheint es nicht so lang zu sein.
Über zehn Jahre sind vergangen wir können nicht zurückspulen,
wir sind gefangen in der Zeit, aber Du bist noch immer mein;
Erinnerst Du Dich?